1
00:00:03,600 --> 00:00:05,750
ئایا دەتوانم سەرنجی هەمووان ڕابکێشم؟

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,637
کاک ویلیامز تکایە هەستە.

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,075
تکایە دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە کاکە.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,077
ئایا بە ڕێزەوە سوێند دەخۆیت کە شایەتحاڵەکە

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,829
خەریکە دەیبەخشیت
ڕاستییە، هەموو ڕاستییەکە

6
00:00:18,920 --> 00:00:20,717
و هیچی تر جگە لە ڕاستی،
کەواتە یارمەتیت بدات خودا؟

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,016
بەڵێ کاکە. دەست خۆش کاکە.

8
00:00:22,040 --> 00:00:23,359
تکایە، دانیشتن بن.

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,880
کاک ویلیامز، تکایە دەتوانیت پێمان بدەیت

10
00:00:28,960 --> 00:00:32,157
باشترین بیرەوەریتان بۆ ڕووداوەکە
لەسەر ئاسۆی ئاوی قووڵ؟

11
00:00:34,960 --> 00:00:38,270
من لە تەلەفۆن بووم
لە دەوروبەری کاتژمێر ٩:٣٠ لەگەڵ هاوسەرەکەم.

12
00:00:38,360 --> 00:00:40,316
ئەوە بوو گوێم لە دەنگی هێسکە بوو.

13
00:00:42,440 --> 00:00:44,317
گوێم لێیە بزوێنەرەکان دەست دەکەن بە سوڕانەوە.

14
00:00:45,680 --> 00:00:48,399
هێسکە گۆڕا بۆ...
هاوارێکی تەواو.

15
00:00:48,480 --> 00:00:50,436
بەرزتر لەوەی کە تەنانەت دەتوانم باسی بکەم.

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,398
وە لە ماوەی چەند چرکەیەکدا،
تەقینەوەیەکی گەورە ڕوویدا.

17
00:00:54,160 --> 00:00:58,153
پرۆژێکتایل comin ' لە هەموو شوێنێکەوە.
گەرماکە زۆر بوو.

18
00:01:00,680 --> 00:01:01,776
تکایە دەتوانن بۆم ڕوون بکەنەوە

19
00:01:01,800 --> 00:01:05,031
چۆن ئاسۆی ئاوی قووڵی
سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە دانراوە؟

20
00:01:06,080 --> 00:01:08,036
زەنگی گشتی دانراوە

21
00:01:08,120 --> 00:01:11,351
بۆ ئاگادارکردنەوەی تەواوی ڕیگەکە لە،
ژمارە یەک، ئاگر،

22
00:01:11,440 --> 00:01:14,910
ژمارە دوو، گازی سووتێنەر،
ژمارە سێ، گازی ژەهراوی.

23
00:01:15,000 --> 00:01:19,471
هەر حاڵەتێک تۆنێکی جیاوازی هەیە
و ڕووناکییەکی بینراوی جیاواز.

24
00:01:20,840 --> 00:01:23,070
لە ئێوارەدا
لە ٢٠ی نیسان بیستووتە

25
00:01:23,160 --> 00:01:25,958
هەر یەکێک لەو زەنگانە
لەسەر ئاسۆی ئاوی قووڵ؟

26
00:01:26,040 --> 00:01:27,519
نەخێر کاکە.

27
00:01:28,480 --> 00:01:31,313
ئایا دەزانی بۆچی
هەرگیز ئەو زەنگەت نەبیستووە کاکە؟

28
00:01:34,000 --> 00:01:35,592
کاک ویلیامز؟

29
00:01:35,680 --> 00:01:37,432
کاک ویلیامز!

30
00:02:17,960 --> 00:02:20,633
تێپەڕین بە ٣٠٠٠ پێدا.

31
00:02:31,480 --> 00:02:33,072
بەردەوام بوون لە خوارەوە.

32
00:02:34,560 --> 00:02:37,518
دەچێتە لای باکوورەوە
لەم تا ئێستا.

33
00:02:37,600 --> 00:02:38,715
سکان لەسەری بکە.

34
00:02:49,360 --> 00:02:51,237
'نزیکەی 500 پێ لە ڕایزەر ماوە.

35
00:02:54,640 --> 00:02:56,278
BOP's لە ڕوانگەی خۆیەوە.

36
00:03:10,280 --> 00:03:12,589
ئەو ڕووی سەری بیرە چۆن دەردەکەوێت؟

37
00:03:13,160 --> 00:03:14,376
ژەنگاوییەکی بچووک.

38
00:03:14,400 --> 00:03:17,472
زۆر زیاتر لەوەی چاوەڕێم دەکرد
لەسەر سەری بیری ئەم سەردەمە.

39
00:03:17,560 --> 00:03:20,393
باشە، نیشانەی بکە. پەروەردەی بکە.

40
00:04:01,640 --> 00:04:03,756
من تەنها شێتترین خەونم بینی.

41
00:04:04,800 --> 00:04:05,915
وای.

42
00:04:06,000 --> 00:04:07,956
وای؟ ئایا من تێیدا بووم؟

43
00:04:09,320 --> 00:04:11,231
من بووم... نەخێر.

44
00:04:11,320 --> 00:04:14,869
لە کۆنسێرتێکدا بووم
و پاشان لە لای شانۆکە

45
00:04:14,960 --> 00:04:15,995
ئەمە هەبوو ئەم...

46
00:04:17,560 --> 00:04:19,949
وەک دوپشکێکی دوو قاچ و...

47
00:04:20,040 --> 00:04:22,508
نازانم چ بەشێک لەوە
ترسناکترە.

48
00:04:22,600 --> 00:04:25,353
گوێم لێ بگرن.
گوێم لێ بگرن.

49
00:04:26,800 --> 00:04:27,994
من دەجووڵام...

50
00:04:29,360 --> 00:04:32,397
وە دواتر تەقلیدی دەکرد
هەموو ئەو کارانەی کە دەمکرد.

51
00:04:32,480 --> 00:04:35,517
ئای ئیتر پێم مەڵێ،
چونکە دەزانم ئەمە بەرەو کوێ دەڕوات.

52
00:04:37,640 --> 00:04:40,837
- پێم وایە دوپشکەکە من... دایکم بووە.
- دایک. بەڵێ. دەزانم.

53
00:04:40,920 --> 00:04:43,480
سوپاس. ئێستا کابوسەکەی منە.

54
00:04:43,560 --> 00:04:44,595
سوپاس.

55
00:04:44,720 --> 00:04:46,676
- دوژمنایەتی بوو.
- باشە.

56
00:04:46,760 --> 00:04:48,637
- دوپشکێکی دوژمنکار بوو.
- باشە.

57
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
من بەدەستم هێنا.

58
00:04:50,400 --> 00:04:51,628
داوای لێبووردن دەکەم.

59
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
چی دەکەیت؟

60
00:04:53,040 --> 00:04:54,393
ئەوە تەواو؟

61
00:04:54,520 --> 00:04:56,720
بەم شێوەیە جێم دەهێڵیت
بۆ ٢١ ڕۆژ و شەو؟

62
00:04:57,560 --> 00:04:59,357
من ڕێگەت پێدەدەم خەوەکەت بەدەست بهێنیت.

63
00:04:59,440 --> 00:05:02,557
باشە، من پێویستم پێیەتی
زۆر شتی تر جگە لە خەو.

64
00:05:02,640 --> 00:05:04,949
دەبێت بەڵێن بدەیت کە نەیکەیت
هەرچەندە دایکت پەروەردە بکە.

65
00:05:06,840 --> 00:05:07,875
باشە؟

66
00:05:08,480 --> 00:05:14,635
کەواتە تۆ ٣٠، ٦٠،
یان پاکێجی خۆشەویستی ٩٠ چرکەیی؟

67
00:05:14,720 --> 00:05:16,597
هەنگوین، من تەواوی ٩٠ەکە دەبەم.

68
00:05:16,680 --> 00:05:18,079
ئای فشارەکە!

69
00:05:19,160 --> 00:05:21,469
فشارەکان،
فشارەکە، فشارەکە!

70
00:05:23,040 --> 00:05:25,554
بیری ئەو پێکەنینە دەکەم.

71
00:05:25,640 --> 00:05:27,596
- بیری ئەو دەمە دەکەم.
- ئاو.

72
00:05:31,680 --> 00:05:32,749
سڵاو.

73
00:05:33,600 --> 00:05:34,874
ئەو چاوانەم پێ بدە.

74
00:05:52,200 --> 00:05:53,599
تۆم خۆش دەوێت!

75
00:06:08,000 --> 00:06:09,513
ئەمە گرێبەستی ئێمە نییە هاوڕێ.

76
00:06:21,640 --> 00:06:23,392
باشە. باشە.

77
00:06:30,680 --> 00:06:34,150
تۆ بەردەوام زیادەڕەوی دەکەیت
لێهاتووییەکانت وەک میکانیکێک.

78
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
ئەوە چی بوو؟

79
00:06:38,160 --> 00:06:39,479
با بچین منداڵەکەم.

80
00:06:39,720 --> 00:06:41,199
- با لێبخوڕم.
- ممم-ممم.

81
00:06:41,280 --> 00:06:42,554
- با لێبخوڕم!
- نەخێر.

82
00:06:42,640 --> 00:06:44,119
- با لێبخوڕم.
- نەخێر.

83
00:06:46,480 --> 00:06:47,913
زۆر تکایە؟

84
00:06:48,000 --> 00:06:49,399
- بەڕاستی دەتەوێت لێبخوڕیت؟
- بەڵێ.

85
00:06:49,480 --> 00:06:52,040
پاشان ئەو پارچە گوێدرێژە بفرۆشە
و دوکاتییەک بەدەست بهێنە.

86
00:07:03,640 --> 00:07:06,791
بەرز. گا لە دوکانێکی چینی.

87
00:07:09,080 --> 00:07:10,115
ئۆو.

88
00:07:12,680 --> 00:07:15,513
من تەنها لەکم نەدا
چونکە برایەکم دەوێت.

89
00:07:16,640 --> 00:07:18,437
باشە. باشە ئەوە شتێکی ناڕەحەتکەر و ناڕەحەتە.

90
00:07:18,520 --> 00:07:20,456
چونکە تۆ بڕیار نییە
هەر شتێک لەو بارەیەوە بزانە.

91
00:07:20,480 --> 00:07:22,176
بڕیارە تەنها بیربکەیتەوە
کۆرپە نازدارە.

92
00:07:22,200 --> 00:07:23,758
- بەرز.
- تکایە دادەنیشیت؟

93
00:07:23,880 --> 00:07:25,108
بەڕاستی برایەکم دەوێت.

94
00:07:26,280 --> 00:07:27,633
- چۆن دەڕوات؟
- باش.

95
00:07:27,720 --> 00:07:28,948
هەنگوین، باوکم پیشان بدە.

96
00:07:29,040 --> 00:07:30,951
- من تەواو نەبووم.
- کارێکی وا باشت کرد.

97
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
کاتی نمایشکردنە.

98
00:07:32,120 --> 00:07:33,519
بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

99
00:07:34,640 --> 00:07:36,471
- ناتوانی سەیری من بکەیت.
- بۆچی؟

100
00:07:36,600 --> 00:07:37,896
چونکە ناڕەحەتم دەکات.

101
00:07:37,920 --> 00:07:39,672
سەیرکردنی من بۆ تۆ
ناڕەحەتت دەکات؟

102
00:07:39,760 --> 00:07:40,988
- وەستان!
- باشە.

103
00:07:41,080 --> 00:07:42,195
باوکم مایکە.

104
00:07:42,280 --> 00:07:45,670
ئەو کار لەسەر ئامێرێکی کونکردن دەکات کە...
ڕۆن لە ژێر زەریاکەوە پەمپ دەکاتە دەرەوە.

105
00:07:45,760 --> 00:07:48,832
نەخێر، نەخێر، ئاوی قووڵ نایکات
دڵۆپێک ڕۆن پەمپ بکە، باشە منداڵەکەم؟

106
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
ئێمە گەڕانەکانین.

107
00:07:50,000 --> 00:07:52,560
بۆیە باوکم و هاوڕێکانی ڕۆنەکە دەدۆزنەوە.

108
00:07:52,640 --> 00:07:55,712
و پاشان هەموو لۆریەکان بخەرە ناویەوە
بۆیە تیمەکانی تری لامەر بتوانن بێنە ژوورەوە...

109
00:07:55,800 --> 00:07:57,696
- مەڵێ "لامێر".
- ئەوان لامەرن.

110
00:07:57,720 --> 00:07:59,551
باشە، بەڵام گوێ بگرە،
تەنانەت ئەو گەنجە لامەرانەش،

111
00:07:59,640 --> 00:08:01,136
پێویست ناکات
هەر شتێک پەمپ بکە، لەبیرتە؟

112
00:08:01,160 --> 00:08:02,856
چونکە ئەو نەوتە دەیەوێت
وەرە بە پەلە بە شێوەیەکی سروشتی...

113
00:08:02,880 --> 00:08:04,711
- نا، نا، نا، شش!
- باشە، باشە.

114
00:08:04,800 --> 00:08:07,109
چونکە ئەو ڕۆنە ئەهریمەنە.

115
00:08:07,200 --> 00:08:10,158
وەک دایناسۆرە کۆنە خراپەکان
ئەو هەموو ڕۆنە پێشتر بووە.

116
00:08:10,240 --> 00:08:14,199
کەواتە بۆ ماوەی ٣٠٠ ملیۆن ساڵ،
ئەم دایناسۆرە کۆنانە

117
00:08:14,280 --> 00:08:17,158
ماوەیەکە خەریکە چەقێنراون
توندتر و توندتر...

118
00:08:17,240 --> 00:08:19,674
ئێمە بەدەستی دەهێنین. ئێمە بەدەستی دەهێنین.
تەنها دوو "تایتەر" بەکاربهێنە.

119
00:08:19,760 --> 00:08:22,832
چونکە ئەوان چەندین کیلۆمەتر زەوییان دەستکەوت
و زەریاکە فشار دەخاتە سەریان.

120
00:08:22,920 --> 00:08:25,229
ئەوان گیریان خواردووە.
ئۆرنێری.

121
00:08:25,320 --> 00:08:27,880
پاشان باوک و هاوڕێکانی
کونێک لە سەقفەکەیان دروست بکەن.

122
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
بەڵێ!

123
00:08:31,360 --> 00:08:33,669
وە ئەمانە بە مانای دایناسۆرە کۆنەکان دێت
باوەڕ ناکات.

124
00:08:33,760 --> 00:08:36,228
بۆیە پەلە دەکەن بۆ کونە نوێیەکە.
پاشان، سماک!

125
00:08:36,320 --> 00:08:39,153
تووشی ئامێرێکی گەورە دەبن
کە ئەو و هاوڕێکانی

126
00:08:39,240 --> 00:08:43,028
لە بنی زەریاکەدا دابەزین
پێی دەوترێت ڕێگریکەری کوڕە گەورەکان؟

127
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
ڕێگری لە تەقاندنەوە.

128
00:08:44,200 --> 00:08:46,634
ئەوان تووشی ئەم شتە دەبن کە پێی دەوترێت قوڕ...

129
00:08:46,720 --> 00:08:49,598
- باشە، لەوێ بیخە ناوەوە.
- ...کە پەڕۆکە دەچەقێننەوە.

130
00:08:49,680 --> 00:08:53,036
قوڕەکە ئەوەندە ئەستوور و قورسە
ڕێگری لە هاتنە سەرەوەی ئەهریمەنەکان دەکات.

131
00:08:53,120 --> 00:08:55,350
و پاشان بە کەشتی دەڕۆن بۆ ئەوەی دواتر.

132
00:08:55,440 --> 00:08:58,352
ئەوە کاتێکە کە هەموو چەقۆکێشەکان دەردەکەون
هەموویان دڵخۆشن وەک ئەوەی شتێکیان کردبێت.

133
00:08:58,440 --> 00:08:59,714
مەڵێ "لەم-ئۆ".

134
00:08:59,800 --> 00:09:02,598
بەڵام ئەوە باوکم بوو
کە دایناسۆرەکانی ڕام کرد.

135
00:09:02,680 --> 00:09:04,511
- بەڵێ!
- بەڵێ.

136
00:09:05,160 --> 00:09:07,151
ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو.
بۆ هەمیشە دە بمێنەرەوە تکایە.

137
00:09:07,240 --> 00:09:09,037
باوکە پێویستە بەردبووم بۆ بهێنیت.

138
00:09:09,120 --> 00:09:10,394
- ئای بەڵێ.
- من.

139
00:09:10,480 --> 00:09:14,632
دەمەوێت بتوانم بەرزی بکەمەوە و بڵێم،
"باوکم دایناسۆرەکان ڕام دەکات."

140
00:09:16,040 --> 00:09:17,837
بە باوکم بڵێ باوکی ماگی چی کردووە.

141
00:09:17,920 --> 00:09:21,230
باوکی لە باخچەی ئاژەڵان کاردەکات.
وە پەنگوینێکی ڕاستەقینەی هێنا.

142
00:09:22,080 --> 00:09:23,832
- تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت!
- پەنگوینێکی هێنایە ناوەوە.

143
00:09:23,920 --> 00:09:25,956
چۆن ڕکابەری پەنگوین دەکەیت؟

144
00:09:26,040 --> 00:09:28,429
- بەردبوویەکت دەست دەکەوێت.
- پێویستە ڕێسا هەبێت.

145
00:09:29,800 --> 00:09:31,074
ئای خوایە گیان.

146
00:09:31,160 --> 00:09:33,799
- گیانە!
- چی؟

147
00:09:33,880 --> 00:09:37,668
- تەنها ئەوەندە شت لە دەبەدا هەیە!
- باشە، وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە.

148
00:10:06,600 --> 00:10:11,958
غاز بکڕە بۆ ئەوەی بچیتە سەر کارەکەت
بۆ کڕینی غاز بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە سەر کارەکەی.

149
00:10:12,040 --> 00:10:14,349
بۆ کڕینی غازی زیاتر بۆ ئەوەی بچیتە سەر کارەکەی.

150
00:10:14,440 --> 00:10:15,496
هێی، تۆ پاسۆردەکان دەزانیت، ڕاستە؟

151
00:10:15,520 --> 00:10:18,114
کە شتەکانی بیمە لە کوێیە.
دەزانی سەرەتا پەیوەندی بە شومانەوە بکە.

152
00:10:18,200 --> 00:10:20,191
- باسی چی دەکەیت؟
- من تەنها...

153
00:10:21,280 --> 00:10:22,496
- لەسەر چیت؟
- من تەنها...

154
00:10:22,520 --> 00:10:25,056
من تەنها کەمێک ترسم لەسەر...
چۆپەری ڕۆشتن بۆ ماڵەوە دوا گرفت. ئەوە نییە...

155
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
بەشێک لەوە بدە.

156
00:10:26,160 --> 00:10:28,515
بەیب، تاکە جارێک کە دەست پێدەکەیت
نیگەرانی لە مارینێک

157
00:10:28,600 --> 00:10:29,999
کاتێکە کە واز لە چەقۆکێشان دەهێنێت.

158
00:10:30,080 --> 00:10:32,720
- دێڕەکانم لە دژی من بەکارمەهێنە.
- من هێڵەکەت لە دژی تۆ بەکاردەهێنم.

159
00:10:32,760 --> 00:10:34,352
- هێڵەکانم بەکارمەهێنە.
- من تەنها ئەوەم کرد.

160
00:11:10,480 --> 00:11:13,119
- باشە منداڵەکەم.
- باشە ماسی.

161
00:11:14,040 --> 00:11:16,235
- تۆم خۆش دەوێت.
- تۆم خۆش دەوێت.

162
00:11:17,360 --> 00:11:19,999
- سێ هەفتەی تر ببینە یا.
- باشە. لە سێ هەفتەدا.

163
00:11:20,080 --> 00:11:21,957
ڕەفتارکردن.

164
00:11:24,120 --> 00:11:25,189
داهاتوو.

165
00:11:25,600 --> 00:11:26,828
بەیانیتان باش کاک جیمی.

166
00:11:26,920 --> 00:11:28,600
- چۆن دەکەین سارا؟
- باش. چۆنی؟

167
00:11:28,640 --> 00:11:29,896
- من باشم.
- دەتوانن جانتاکانتان دابنێن

168
00:11:29,920 --> 00:11:32,480
لەسەر تەرازووی جانتاکان
و هەنگاو بنێنە سەر پێیەکان.

169
00:11:32,560 --> 00:11:35,028
- ئەمڕۆ بەرەو کوێ ڕۆیشتیت؟
- هەمان شوێن. ئاسۆی ئاوی قووڵ.

170
00:11:35,120 --> 00:11:36,776
- بۆ کوێ دەفڕیت بۆ دەرەوە؟
- ئاسۆی ئاوی قووڵ.

171
00:11:36,800 --> 00:11:39,030
- وە بۆ کێ کار دەکەیت؟
- ترانس ئۆشن.

172
00:11:39,120 --> 00:11:40,176
دەتەوێت بزانیت کێشت چەندە؟

173
00:11:40,200 --> 00:11:41,519
- دەزانی من دەیکەم.
- 181.

174
00:11:41,600 --> 00:11:43,640
- چیم پێ وتووە؟
- بەڵێ چاکەت کرد.

175
00:11:43,680 --> 00:11:45,033
- بەو شێوەیە بیهێڵەرەوە.
- باشە.

176
00:11:45,120 --> 00:11:46,976
باشە. کورسییەکت هەبێت لە...
لۆبی و ئێمە پەیوەندیت پێوە دەکەین

177
00:11:47,000 --> 00:11:48,256
- کاتێک گەشتەکەت ئامادە بوو.
- سوپاس.

178
00:11:48,280 --> 00:11:49,395
کاک سیمس؟

179
00:11:49,520 --> 00:11:51,112
- کاک ئۆبرایان؟
- دەیڤید سیمس.

180
00:11:51,200 --> 00:11:54,237
من ناوم جیمی هارێلە. لە دەریاوە
lnstallation بەڕێوەبەری لەسەر دیپ واتەری.

181
00:11:54,320 --> 00:11:56,675
هاوڕێ، زۆر سوپاس
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ ئێمەی بردە دەرەوە.

182
00:11:56,760 --> 00:11:59,320
دەزانم ئێوە تاڵاون
و پێویست نەبوو.

183
00:11:59,400 --> 00:12:02,392
نەخێر، ناچار بووم.
گوێ بگرە، تۆ خراپە ئەو کراواتە لەدەست بدەیت؟

184
00:12:03,440 --> 00:12:04,509
منیش دەمویست.

185
00:12:05,000 --> 00:12:07,639
ئەوە کراواتەکە نییە.
ئەوە... ئەوە ڕەنگەکەیە.

186
00:12:07,720 --> 00:12:10,598
- مۆر؟
- ئەه... زیاتر مەجنتا.

187
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
و؟

188
00:12:13,120 --> 00:12:16,829
باشە، زەنگی مەجنتا لەسەر ئامێری ڕۆن
ئەوەندەی خراپ دەبێت.

189
00:12:17,600 --> 00:12:19,431
ئەوە شایەنی خورافاتە.

190
00:12:21,040 --> 00:12:22,598
- بەیانی باش.
- مایک ویلیامز.

191
00:12:22,720 --> 00:12:24,915
- ئەمڕۆ بەرەو کوێ ڕۆیشتیت؟
- ئاسۆی ئاوی قووڵ.

192
00:12:26,720 --> 00:12:27,755
باشە.

193
00:12:42,280 --> 00:12:43,759
چیت کرد لە کاتی وەستانەکەتدا؟

194
00:12:44,560 --> 00:12:46,790
جارێکی تر دەستم کردەوە بە کارکردن لەسەر ئەو بەلەمە ئاسمانییە.

195
00:12:46,880 --> 00:12:47,915
بەڵێ؟

196
00:12:48,000 --> 00:12:52,152
من لە...
هێزی ٦٠٠ ئەسپ بۆ ١٢٠٠ ئەسپ.

197
00:12:52,240 --> 00:12:55,915
وە کەمێکم دەستکەوت، ئەه،
سێنسنیچ ئەو سوپەر کاب پرۆپ دەکات.

198
00:12:56,000 --> 00:12:59,436
- هەوڵدان بۆ ئەوەی بفڕێت؟
- نەخێر، تەنها دەمەوێت خێراتر بڕوات.

199
00:13:06,760 --> 00:13:08,096
بە دەنگێکی بەرز و ڕوون.

200
00:13:08,120 --> 00:13:09,336
ڕۆجەر. هەموو کەسێکی دەستکەوت.

201
00:13:09,360 --> 00:13:12,909
هێی بۆسکۆ، ئاسۆی ئاوی قووڵم دەستکەوت
کۆئۆردینیاتەکان لە FMS.

202
00:13:13,000 --> 00:13:14,816
492، کلکت ڕوونە.

203
00:13:14,840 --> 00:13:18,196
با ئارامە. 2-1 لە بەکارهێناندایە.
بەرزی پێوەر 2997.

204
00:13:41,160 --> 00:13:43,549
کۆنترۆڵی پاریس، ٢٠١٩.
ئەمە Bristow 2 Bravo Gulf ە.

205
00:13:43,640 --> 00:13:48,270
ئێمە 're headin ' دەرەوە بۆ ناو زەریای کراوە.
ETA 45 خولەک بۆ ئاسۆی قووڵی ئاو.

206
00:13:49,080 --> 00:13:51,336
ئەوە کۆپی بکە، Bristow 2 Bravo Gulf.

207
00:13:51,360 --> 00:13:53,920
ئەوە چییە کە تۆ لە بی پی دەیکەیت کاک سیمس؟

208
00:13:54,000 --> 00:13:56,639
- تەواوکردنەکان.
- ئای گەواد، لێرەدا دەڕۆین جیمی.

209
00:13:57,120 --> 00:13:59,270
باشە وەک دەزانن ئێمە...
ئێمە کەمێک لە دواوەین.

210
00:13:59,400 --> 00:14:01,994
چل و سێ ڕۆژ.
بەڵام کێ ئەژمار دەکات، ڕاستە؟

211
00:14:09,640 --> 00:14:10,976
چیت دەکرد
لەگەڵ بۆنوسەکەت مایک؟

212
00:14:11,000 --> 00:14:13,116
- حەوزێک هەڵکەنە. تۆ؟
- ئۆتۆمبێلەکەم چاک بکەرەوە.

213
00:14:13,200 --> 00:14:15,191
تۆ یەکەم باش دەزانیت
لەسەر ئێمە داڕما؟

214
00:14:15,280 --> 00:14:18,431
پێنج ڕۆژی پێچوو تەنها بۆ ئەوەی ئا
بۆری کونکردنی ملیۆن دۆلاری دەرچوو.

215
00:14:18,520 --> 00:14:19,669
ئەوە خەتای کێ بوو؟

216
00:14:19,760 --> 00:14:21,136
چی لێدەخوڕیت'؟
کە پێویستی بەو کارە زۆرە هەیە؟

217
00:14:21,160 --> 00:14:22,593
- '69 موستانگ.
- فاستباک؟

218
00:14:22,680 --> 00:14:23,896
- سەرەوەی ڤینێل.
- چی بەسەر دێت؟

219
00:14:23,920 --> 00:14:24,960
ئەمڕۆ بێکارێکی زبر بوو.

220
00:14:25,000 --> 00:14:27,150
ئیگزۆزەکەی دروست کرد
بۆنی غازی لێدێت ڕاست لە پەمپەکەوە دەرچووە.

221
00:14:27,240 --> 00:14:30,136
- بۆنی غاز دەکەیت کاتێک کارناکات؟
- نەخێر.. کەواتە دزەکردن نییە لە تانکیەکەدا.

222
00:14:30,160 --> 00:14:32,799
- سڵاو!
- گەواد!

223
00:14:36,680 --> 00:14:38,520
ئەوە لێدانی باڵندە بوو، خەڵکینە.

224
00:14:44,640 --> 00:14:46,119
من هیچ شتێک ناڵێم.

225
00:14:46,200 --> 00:14:48,760
ئاسۆی قووڵایی ئاو تەنها یەک میل لە دەرەوەیە.

226
00:14:49,440 --> 00:14:53,149
پێویستە باش بین بۆ نیشتنەوە.
ئێمە لەوێ پشکنینی سەلامەتی دەکەین.

227
00:14:54,320 --> 00:14:56,993
باشە هەر شتێک ئەوەندە گەورە بێت
دەبێ لەلایەن خوداوە دروست بکرێت.

228
00:14:57,280 --> 00:14:58,395
ئەوە جوانە.

229
00:14:58,480 --> 00:15:01,313
وە دەزانی لەسەر ستیلت نییە.
جاک ئاپ نییە.

230
00:15:01,400 --> 00:15:04,472
بەڵێ، من دەیکەم، و هێشتا
باوەڕ ناکەم ئەو شتە بەلەمێکە.

231
00:15:04,560 --> 00:15:06,776
باشە دەتوانیت سوپاسی بکەیت
ئەم خانمە گەنجە زۆر بەتوانایە

232
00:15:06,800 --> 00:15:08,313
ڕاست لێرە گەڕاینەوە بۆ ئەوە.

233
00:15:16,600 --> 00:15:18,511
بانکستۆن چی بە جەهەنەم لێرە دەکات؟

234
00:15:19,000 --> 00:15:20,228
کێ ئەو فەرمانەی داوە؟

235
00:15:22,800 --> 00:15:24,256
2 کەنداوی براڤۆ، مۆڵەتی نیشتنەوە،

236
00:15:24,280 --> 00:15:25,349
ئاسۆی ئاوی قووڵ.

237
00:15:29,040 --> 00:15:31,349
مۆڵەت دراوە، 2 براڤۆ کەنداوی.

238
00:15:33,920 --> 00:15:36,559
- دەستپێکردنی دابەزینمان.
- ڕۆجەر کە.

239
00:16:02,520 --> 00:16:03,748
بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا!

240
00:16:06,400 --> 00:16:07,879
ئێوە پێشتر تەواوتان کردووە؟

241
00:16:07,960 --> 00:16:09,951
نازانم چی بکەم
پێت بڵێ کاک جیمی.

242
00:16:10,040 --> 00:16:12,216
- هێی ئێوە تەواوتان کرد؟
- نازانم چیت پێ بڵێم مایک.

243
00:16:12,240 --> 00:16:15,312
- پێویستە کەسێک قسە لەگەڵ ڤیدرین بکات.
- چی؟ تەواو بوویت؟

244
00:16:16,720 --> 00:16:18,199
- هێی، سکیپ.
- بەڵێ کاکە.

245
00:16:18,280 --> 00:16:19,315
تیمی داربڕین دەڕوات؟

246
00:16:19,400 --> 00:16:21,516
بەڵێ، شلومبێرگەر دەرچووە. ئەوان نەماون.

247
00:16:24,760 --> 00:16:27,638
بریفینگ وتی بڕیارە ئەوان...
تاقیکردنەوەی ئەو چیمەنتۆیە لەوێ خوارەوە.

248
00:16:27,720 --> 00:16:30,280
- ئایا پێشتر تەواو بووە؟
- مایک، چۆن بوویت؟

249
00:16:30,360 --> 00:16:33,989
- باز بدە، ئایا لێرە تەواو بووین؟
- پێویستە لەگەڵ ڤیدرین قسە بکەیت.

250
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
ڤیدرین؟

251
00:16:35,800 --> 00:16:37,756
- چی گوت؟
- گوێم لێی نییە.

252
00:16:51,280 --> 00:16:52,679
کاک سکیپ چی گوت؟

253
00:16:52,760 --> 00:16:55,600
بڕیار بوو تاقیکردنەوە بکەن
بۆ ئەوەی بزانین چیمەنتۆکە هەڵگیراوە یان نا.

254
00:16:55,680 --> 00:16:57,398
پێم وایە بەبێ ئەوەی بیکەن ڕۆیشتن.

255
00:16:57,480 --> 00:16:59,516
چی؟ خۆت ڕابگرە، ئەوان نەیانکرد...

256
00:16:59,600 --> 00:17:02,056
ئەو بی پی کوڕانەی کۆیلەکان
کوڕەکانی شلومبێرگەری ناردەوە ماڵەوە.

257
00:17:02,080 --> 00:17:03,433
- بە جددی؟
- بەڵێ.

258
00:17:10,080 --> 00:17:13,038
- کوچتا، بۆچی بانکستۆن لێرەیە؟
- بەیانی باش بۆ تۆش.

259
00:17:13,120 --> 00:17:15,031
بانکستۆن لێرەدا چی دەکات؟

260
00:17:15,120 --> 00:17:16,439
بەیانی، پیت.

261
00:17:16,960 --> 00:17:18,313
دڵخۆش بە بینینی من؟

262
00:17:18,400 --> 00:17:20,391
هەمیشە دڵخۆشم بە بینینی تۆ ئەندریا.

263
00:17:20,480 --> 00:17:24,029
- کوا پیسەرەکە ویلیامز؟
- تابلۆیەک کە لەسەری نووسراوە "تەوالێت".

264
00:17:24,120 --> 00:17:25,456
پەڕینەوە هەر شتێکت پێ بڵێ
دەربارەی runnin' دارێکی چیمەنتۆ؟

265
00:17:25,480 --> 00:17:27,016
- ئەو تەلەفۆن بۆ من ناکات.
- ئێمە لێرە لە شەڕدا سەردەکەوین

266
00:17:27,040 --> 00:17:29,110
و من تەنها ئێستا findin' دەربارەی ئەوە؟

267
00:17:29,200 --> 00:17:30,336
چونکە من دڵنیام وەک جەهەنەم نازانم

268
00:17:30,360 --> 00:17:32,396
چۆن کاتیان دەبوو
بۆ ئەنجامدانی تاقیکردنەوەی چیمەنتۆ،

269
00:17:32,480 --> 00:17:34,038
'چونکە ئەوان دەفڕن' دوور.

270
00:17:34,120 --> 00:17:35,758
گوێدرێژ، جیمی، من تەنها بەلەمەکە لێدەخوڕم، کاکە.

271
00:17:35,840 --> 00:17:38,016
- پشکنینی پۆزەتیڤ چۆن بوو؟
- پشکنینی پۆزەتیڤ بە باشی بەڕێوەچوو.

272
00:17:38,040 --> 00:17:39,576
- ئێمە لە دۆخی rig down داین.
- دۆخی ڕیگ داون؟

273
00:17:39,600 --> 00:17:41,556
- ئێمە چۆن دەڕوانین؟
- دانیشتن لە 166.

274
00:17:41,640 --> 00:17:44,359
با لە پلەی ١٨٥ و لە دەوروبەری پێنج گرێدایە.
دەریاکان ئارامن. ئەمە باشە.

275
00:17:52,000 --> 00:17:54,256
گرتنی نایاب بەسەر بازنەی کاتژمێرەکەماندا.
دانیشتن ڕاست لەسەرەوە.

276
00:17:54,280 --> 00:17:56,680
ئایا هێشتا لەگەڵ ئەوەدا هاوڕێیەتی دەکەیت
ئیتی بیتی کابرا لەگەڵ ماتۆڕسکیلەکەدا؟

277
00:17:57,880 --> 00:17:58,976
هیچ کێشەیەک لەگەڵ ئامێری پاڵنەرەکاندا هەیە؟

278
00:17:59,000 --> 00:18:00,319
- ئەندریا؟
- بەڵێ کاکە؟

279
00:18:00,400 --> 00:18:02,595
بچۆرە سەر ڕادیۆ بۆ...
کاپتن لاندری لەسەر بانکستۆن

280
00:18:02,680 --> 00:18:05,035
و بزانە چی دەکات و بۆچی.

281
00:18:05,120 --> 00:18:06,519
تۆ بەدەستت هێنا کاک جیمی.

282
00:18:07,000 --> 00:18:09,514
دایمون بانکستۆن، ئەمەیە
ئاسۆی ئاوی قووڵ، کۆتایی هات.

283
00:18:11,600 --> 00:18:14,361
ئاسۆی ئاوی قووڵ،
ئەمە دایمون بانکستۆنە. بەردەوام بە.

284
00:18:14,400 --> 00:18:16,311
OIM دەیەوێت بزانێت
ئەوەی لێرەدا دەیکەیت.

285
00:18:16,400 --> 00:18:20,916
باشە، گوێم لێیە ئێمە لەم دڕندەیە دابەزین
و movin' بۆ ئەوەی داهاتوو.

286
00:18:21,000 --> 00:18:22,216
دەتوانیت ناوی بنێیت کۆیلە.

287
00:18:22,240 --> 00:18:23,640
بڕیارە کەی بڕۆن؟

288
00:18:23,720 --> 00:18:24,776
باشە پێم دەڵێن ئامادەبە

289
00:18:24,800 --> 00:18:26,916
بۆ ئەوەی دەست بکات بە وەرگرتنی
قوڕی کونکردن نزیکەی ساڵی ١٨٠٠.

290
00:18:27,040 --> 00:18:28,075
واو.

291
00:18:28,760 --> 00:18:31,115
بیستوومە تۆ ئەرێنییەکت هەبوو
تاقیکردنەوەی پەستان ئەم بەیانییە.

292
00:18:31,200 --> 00:18:33,616
پێموایە ئەوان گریمانە دەکەن کە پشکنینی نێگەتیڤە
بە هەمان شێوە بە ئاسانی بەڕێوە دەچێت.

293
00:18:33,640 --> 00:18:35,336
پێیان وتم خۆت ئامادە بکە
بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە جووڵەکردن.

294
00:18:35,360 --> 00:18:37,590
- "ئەوان" کێن؟
- پیاوانی کۆمپانیای بی پی.

295
00:18:37,720 --> 00:18:39,119
ڤیدرین، کالوزا.

296
00:18:39,600 --> 00:18:42,797
نازانم. چاوەڕێی فەرمانەکە دەکەم
و وەرە قوڕەکەت هەڵبگرە.

297
00:18:42,880 --> 00:18:44,108
هیچ پرسیارێکی ترتان هەیە؟

298
00:18:44,200 --> 00:18:45,997
نەخێر. ئەوە تەواو.

299
00:18:46,080 --> 00:18:51,438
کەواتە کۆمپانیای بی پی پیاوان ڤیدرین و/یان کالوزا
هیوادارن کە ئەم ژنە کۆیلەیەمان ڕام کردووە

300
00:18:51,520 --> 00:18:54,159
و ئامادەن بۆ ئاوارەبوون
قوڕی کونکردن ١٨٠٠ کاتژمێر.

301
00:18:54,240 --> 00:18:55,434
ئایا ئەوە ڕاستە کاپتن؟

302
00:18:55,520 --> 00:18:57,476
ئەوە ڕاستە. مۆرنین'، کاک جیمی.

303
00:18:57,560 --> 00:18:59,551
لەناکاو.

304
00:18:59,920 --> 00:19:01,558
هەر بەو شێوەیە.

305
00:19:01,640 --> 00:19:02,914
سوپاس کاپتن.

306
00:19:05,080 --> 00:19:07,833
وە مۆبایلە نەفرەتیەکان
هێشتا کار ناکەن مایک.

307
00:19:07,920 --> 00:19:10,440
- هێی من لەگەڵ تۆدا فڕیم کاک جیمی.
- چاکەیەکم لەگەڵ دەکەیت؟

308
00:19:10,480 --> 00:19:11,896
ڕابکە بۆ خوارەوە بۆ کۆشکی دریل.

309
00:19:11,920 --> 00:19:14,832
لە جەیسۆن بپرسە ئەگەر ئەوانە...
کوڕانی شلومبێرگەر کاری خۆیان کرد.

310
00:19:14,920 --> 00:19:16,319
ئایا ئەوان لۆگی چیمەنتۆیان بەڕێوەبردووە؟

311
00:19:16,720 --> 00:19:18,153
ڕۆجەر کە.

312
00:19:18,400 --> 00:19:21,790
سوپاس. بەڕێزان،
ڕەنگە نەتتوانی ڕۆشنبیرم بکەیتەوە

313
00:19:21,880 --> 00:19:24,235
لەسەر ئەم دۆخە چیمەنتۆ لۆگ، دەتوانیت یا؟

314
00:19:25,720 --> 00:19:27,176
- لۆگی چیمەنتۆ؟
- ممم-همم.

315
00:19:27,200 --> 00:19:29,509
دەزانی پلانی بۆ داناوە یان نا؟
بەڕێوەبردنی؟ ئایا وای کرد؟

316
00:19:29,600 --> 00:19:31,716
- ممم.
- بەڵێ؟

317
00:19:32,840 --> 00:19:34,398
بەڕاستی نا. هێی، ڕۆنی.

318
00:19:34,560 --> 00:19:36,536
لەوانەیە ئیگنیشن بێت
کێشەی موستانگەکەت.

319
00:19:36,560 --> 00:19:38,456
بیرم دەکردەوە
ڕەنگە پڵاگەکانی پیس بووبێت.

320
00:19:38,480 --> 00:19:40,755
باشە، دەکرێت وایەرێک بێت.
دەتوانێت دابەشکەر بێت.

321
00:19:40,840 --> 00:19:42,990
- ئایا دەنگێکە وەک ئەوە وایە کە بازدان بێت؟
- نەخێر.

322
00:19:43,080 --> 00:19:44,816
دەزانی من چی دەکەم
بۆت بکە خانمە گەنجەکە؟

323
00:19:44,840 --> 00:19:47,256
بەردەوام بە لە بیرکردنەوە لە هەموو گرانبەهاکان
شتەکان دەتوانن لە سواربوونەکەتدا هەڵە بن.

324
00:19:47,280 --> 00:19:50,829
- گی، سوپاس.
- هێی، ستیک شیفت یان ئۆتۆماتیکی؟

325
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
ئایا من دەناسیت؟

326
00:19:52,040 --> 00:19:53,736
ئای، تۆ دەبێت واز لە وردکردن بهێنیت.
گوێدرێژ لەو کلاچە دەرچوو.

327
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
من ئەوە دەزانم.

328
00:19:54,880 --> 00:19:57,348
- ئای بەڵێ. کاک تۆیۆتا دەڵێت.
- بەڵێ. ئەه-هە.

329
00:19:57,440 --> 00:19:58,919
گرنگیدان بە ڕیگەکە.

330
00:19:59,000 --> 00:20:00,353
ڕاگەیاندنی سەلامەتی ڕیگ...

331
00:20:12,800 --> 00:20:14,438
ڕۆفنێک مۆڤین'.

332
00:20:18,640 --> 00:20:21,108
وەرە لام منداڵەکەم.
وەرە لام منداڵەکەم. وەرە.

333
00:20:25,320 --> 00:20:26,833
400 بەرمیل قوڕ خوێن بڕێژە.

334
00:20:27,440 --> 00:20:29,635
ڕۆجەر کە.
دەستپێکردنی کارپێکردن.

335
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
دەتوانم بڵێم...

336
00:20:34,160 --> 00:20:36,360
♪ بۆری تریپین زۆر خۆشە
زۆر خۆش، زۆر خۆش"

337
00:20:36,400 --> 00:20:37,674
بێدەنگ بە.

338
00:20:39,480 --> 00:20:40,629
هێی. کۆتر!

339
00:20:41,800 --> 00:20:43,074
چی مایک؟

340
00:20:45,680 --> 00:20:47,880
- چۆنیت، کالێب؟
- هێی مایک، چۆن دەکەیت، کاکە؟

341
00:20:47,960 --> 00:20:49,096
یەک دوو کاتژمێر لەمەوبەر زۆر باشتر بووم.

342
00:20:49,120 --> 00:20:50,838
- بۆچی وا؟
- خەوتبووم.

343
00:20:51,120 --> 00:20:52,599
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

344
00:20:52,680 --> 00:20:54,716
هەموومان لە خەو هەڵساین
و وای لێکردین کار لەسەر ئەوە بکەین.

345
00:20:54,800 --> 00:20:57,553
بۆرییەکی لۆتامان دەستکەوت بۆ ڕاکێشان
ئەگەر ئەمشەو لێرە دەربچین.

346
00:20:57,640 --> 00:20:59,336
جل و بەرگی شەقام چییە؟
تۆ جوان دەردەکەویت.

347
00:20:59,360 --> 00:21:02,480
ئاو، کاکە، کاک جیمی پیس بووە و دەیەوێت
بزانە ئایا تاقیکردنەوەی لۆگی بۆندی چیمەنتۆمان دەستکەوتووە.

348
00:21:02,600 --> 00:21:04,192
دڵنیا نیم. من وا بیرناکەمەوە.

349
00:21:04,280 --> 00:21:05,759
- نەخێر؟ هێی، شەین!
- بەڵێ؟

350
00:21:05,840 --> 00:21:07,159
وەرە ئێرە کوڕم.

351
00:21:07,240 --> 00:21:08,912
شلومبێرگەر تاقیکردنەوەی لۆگی بۆند چیمەنتۆ ئەنجام دەدات؟

352
00:21:09,000 --> 00:21:10,672
نازانم. پێموانییە ئەوان ئەو کارەیان کردبێت.

353
00:21:10,760 --> 00:21:13,320
- تازە لە خەو هەڵسام، بۆیە...
- ئەوە گەمژەیە؟

354
00:21:13,400 --> 00:21:14,536
نازانم گەمژانەیە یان نا، بەڵام...

355
00:21:14,560 --> 00:21:15,920
- زیرەک نییە.
- زیرەک نییە.

356
00:21:17,280 --> 00:21:19,350
سەیری ئێوە بکەن.
وەک مەلەوانە هاوکاتەکان.

357
00:21:19,440 --> 00:21:21,576
پێم وایە تۆ زۆر بیر دەکەیتەوە،
سەرئێشەی پێدەدەیت.

358
00:21:21,600 --> 00:21:22,736
باشە، جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە.

359
00:21:22,760 --> 00:21:24,637
- باشە، بەڵێ.
- سەرەوە، سەرەوە، سەرەوە.

360
00:21:28,200 --> 00:21:30,077
باشە، من سەیری مل زبرەکانمان دەکەم.

361
00:21:30,160 --> 00:21:31,957
- فێلاس.
- چ جەهەنەمێک لەبەرتدایە؟

362
00:21:32,040 --> 00:21:34,776
کاک جیمی دەیەوێت بزانێت ئایا تیمەکە لە...
شلومبێرگەر تاقیکردنەوەی لۆگی بۆندی چیمەنتۆی ئەنجامدا.

363
00:21:34,800 --> 00:21:36,028
- ئا چی؟
- کاری چیمەنتۆ.

364
00:21:36,120 --> 00:21:38,000
کاری چیمەنتۆکە تاقی بکەرەوە.
وەرە کاکە لەگەڵم کار بکە.

365
00:21:38,040 --> 00:21:39,536
- دیسان ئەوە کێیە؟
- ئای گەوادەکە ببڕە کابرا.

366
00:21:39,560 --> 00:21:42,472
- وەرە جیمی پیس بووە کاکە.
- شلوم-بەرگەر، تۆ دیموکرات.

367
00:21:42,560 --> 00:21:43,600
باشە ئێمە تاقیکردنەوەکەمان ئەنجامدا؟

368
00:21:43,680 --> 00:21:46,353
نەخێر، ڤیدرین، کالوزا ناردیان بۆ ماڵەوە
بەبێ testin' هیچ شتێک.

369
00:21:46,440 --> 00:21:47,816
بۆچی لە دۆزەخدا ئەو کارەیان دەکرد؟

370
00:21:47,840 --> 00:21:50,176
هەرگیز هەست بەو حەزە ناکەن
بۆ ئەوەی لە بیرکردنەوەکانیاندا بمبات، مایک.

371
00:21:50,200 --> 00:21:52,156
بەڵام من وا گریمانە دەکەم کە بەدەستی هێناوە
شتێک کە پەیوەندی بە...

372
00:21:52,240 --> 00:21:54,754
♪ پارە، پارە، پارە، پارە

373
00:21:54,840 --> 00:21:56,637
♪ پارە!

374
00:21:56,720 --> 00:21:58,392
مۆبایلەکانتان تێکچوون.

375
00:21:59,280 --> 00:22:00,395
گەواد.

376
00:22:01,440 --> 00:22:02,634
سڵاو کاک جیمی.

377
00:22:02,720 --> 00:22:04,199
بەردەوام بە.

378
00:22:04,280 --> 00:22:06,714
بی پی تیپی شلومبێرگەری ناردەوە ماڵەوە
بەبێ ئەوەی هیچ تاقیکردنەوەیەک ئەنجام بدات.

379
00:22:06,800 --> 00:22:08,995
هیچ لۆگێکی بۆندی چیمەنتۆ نەبوو.

380
00:22:09,080 --> 00:22:10,399
سوپاس بۆ تۆ مایک.

381
00:22:12,040 --> 00:22:14,110
مایک، کورسی "A" تەنها کەوتە خوارەوە.

382
00:22:14,200 --> 00:22:16,714
- نەفرەت لەخوا.
- شاشەی شین o' مردن دووبارە.

383
00:22:16,800 --> 00:22:18,438
هێی کۆتر، ئایا کورسییەکەت هێشتا بەرزە؟

384
00:22:18,760 --> 00:22:20,318
شاشەی کۆمپیوتەرەکەم لەرزۆکە.

385
00:22:20,440 --> 00:22:22,158
وە ئامێری دۆزەرەوەی دوکەڵەکەم دەرچووە.

386
00:22:22,240 --> 00:22:24,754
چۆن دەکەیت، مایک؟ گەواد.

387
00:22:24,840 --> 00:22:27,376
جانتاکانم فڕێ دەدەم و ئامێرەکانم دەگرم
و دەگەڕێمەوە بۆ ئەوەی چاکی بکەمەوە.

388
00:22:27,400 --> 00:22:29,256
هەموو ئەمانە لەگەڵ باند-ئایدز ئەنجام بدە
و چەکی بڵق، پیاوەکەم.

389
00:22:29,280 --> 00:22:30,856
هەر جارێک توێکڵەکەم لێدەدەمەوە
a Band-Aid لەسەر ئەم ڕیگە،

390
00:22:30,880 --> 00:22:32,313
سێ چوار کەسی تر دەدۆزمەوە.

391
00:22:32,560 --> 00:22:35,677
تف و چەسپاندن ain't gettin' it done.
جارێکی تر لەگەڵ "پارە". وەرە.

392
00:22:35,760 --> 00:22:36,856
وەرە، تۆ چەند هەفتەیەکە پرۆڤە دەکەیت.

393
00:22:36,880 --> 00:22:37,995
♪ پارە، پارە، پارە...

394
00:22:38,080 --> 00:22:39,354
نەخێر، نا، بەشە باشەکە، کاکە.

395
00:22:39,440 --> 00:22:41,670
ئەوە بەشە باشەکەیە!
? پارە!

396
00:22:41,760 --> 00:22:44,433
♪ بۆ ئەو پارەیە دەکوشتم

397
00:22:44,520 --> 00:22:46,192
♪ دۆلاری گەورە

398
00:22:46,280 --> 00:22:47,280
سڵاو، هۆلیوود.

399
00:22:54,120 --> 00:22:55,678
- هێی مایک!
- وشەکە چییە دەیل؟

400
00:22:55,760 --> 00:22:56,829
چی دەزانی؟ ئێمە کردمان؟

401
00:22:56,920 --> 00:22:58,672
زۆر نییە. دەکرێت بێت.

402
00:22:58,760 --> 00:23:01,115
بەڵێ ئەمشەو دەچمە ماسیگرتن.
بە نهێنی.

403
00:23:01,200 --> 00:23:02,936
هەستم کرد کە ئێمەین
ئەمشەو لەم بیرە دابەزین.

404
00:23:02,960 --> 00:23:04,880
پێموانییە کەس نەبێت
gonna be doin' هیچ ماسیگرتنێک.

405
00:23:05,000 --> 00:23:08,072
تۆ کرینەکەت بەکاردەهێنیت کاکە؟
ڕەنگە بێلوگا یان شامو بگرێت؟

406
00:23:08,160 --> 00:23:10,958
بیرۆکەیەکی باشە. گەواد.

407
00:23:11,040 --> 00:23:13,315
دەتەوێت گرەوێک بکەیت کە ئێمە لەوێین
هەمان خاڵ لە داهاتوودا؟

408
00:23:13,400 --> 00:23:14,958
- بەڵێ، ئەگەرەکانم پێ بدە.
- 50-بە-1.

409
00:23:15,080 --> 00:23:17,435
ئاه، گوێدرێژ.
من دەست لەوە نادەم.

410
00:23:17,520 --> 00:23:20,910
- 30-بە-1. هەمان خاڵ.
- بە هیچ شێوەیەک.

411
00:23:21,000 --> 00:23:23,468
مایک ویلیامز، تۆ گەوادی هەرزان!

412
00:24:09,040 --> 00:24:10,216
- پاتریک.
- چی ڕوودەدات مایک؟

413
00:24:10,240 --> 00:24:11,878
وشەکە چییە؟ گوێم لێ بوو کە تەواو بووین.

414
00:24:12,200 --> 00:24:13,656
- بیستووتە ئێمە تەواو بووین؟
- بەڵێ بیستوومە تەواو بووین.

415
00:24:13,680 --> 00:24:15,776
- ئەوەت لە کێ بیستووە؟
- ناتوانم ئەوە بە هەمووتان بڵێم مایک.

416
00:24:15,800 --> 00:24:16,856
مەبەستت چییە،
تۆ ناتوانی ئەوەم پێ بڵێی؟

417
00:24:16,880 --> 00:24:17,936
من تەنها ناتوانم بە هەموو ئەوە بڵێم، مایک.

418
00:24:17,960 --> 00:24:19,376
- بۆ ناتوانی ئەوەم پێ بڵێیت؟
- تەنها ناتوانم پێت بڵێم.

419
00:24:19,400 --> 00:24:21,176
بەڵام دەتوانم ئەوە پێت بڵێم
گۆردۆن بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

420
00:24:21,200 --> 00:24:22,633
ئایا گۆردۆن پێی وتووی کە تەواو بووین؟

421
00:24:22,720 --> 00:24:23,880
- نەخێر.
- گۆردۆن چی دەوێت؟

422
00:24:23,960 --> 00:24:25,536
نازانم.
ئەو شتێکی دەستکەوتووە کە نیشانت بدات.

423
00:24:25,560 --> 00:24:27,278
- چی دەزانی؟
- دەزانم تەواو بووین.

424
00:24:28,080 --> 00:24:29,274
لە دوکانەکەم بوویت؟

425
00:24:30,200 --> 00:24:31,553
- نەخێر.
- دەست لە گەوادی من مەدە.

426
00:24:31,640 --> 00:24:32,936
من دەستم لە گوێدرێژەکەت نەدەدا.

427
00:24:32,960 --> 00:24:34,016
باشە بڕۆ شتێک چاک بکە.

428
00:24:34,040 --> 00:24:35,136
باشە ڕۆژێکی نایابتان هەبێت مایک.

429
00:24:35,160 --> 00:24:36,798
بەڵێ تۆش. گەواد.

430
00:24:41,520 --> 00:24:44,034
دەست بگرە، کۆرپە، دەست بگرە.

431
00:24:44,120 --> 00:24:45,439
ش.ش. چیت دەگوت؟

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,397
هەواڵێکی نایاب. چۆپەر نەکەوتە خوارەوە.

433
00:24:48,000 --> 00:24:50,912
گەواد، من گریمانەم کرد و دواتر هاوسەرگیریم کردەوە.

434
00:24:51,000 --> 00:24:52,479
ئای بەڵێ؟ ئەو دەوڵەمەندە؟

435
00:24:52,560 --> 00:24:54,216
لەبیرت بێت هەمیشە مامە چی دەیگوت،

436
00:24:54,240 --> 00:24:56,993
"هاوشێوە ئاسانە بۆ هاوسەرگیری."
پیاوێکی دەوڵەمەند، فێلیسیا، هەنگوین."

437
00:24:57,080 --> 00:24:59,833
منداڵەکەم، ئەگەر نیکلێکم بۆ...
هەموو ئەو شتە داماوانەی دایکم وتی،

438
00:24:59,920 --> 00:25:01,114
پێویستم بە پیاوێکی دەوڵەمەند نەدەبوو.

439
00:25:01,200 --> 00:25:03,953
بەڕێزان دەبێت ئەمە چاک بکەیتەوە.
دەبێت ئەم سۆبەیە چاک بکەیتەوە.

440
00:25:04,040 --> 00:25:07,271
بە زووترین کات چاکی دەکەمەوە
دەگەمەوە ماڵەوە، خەمت نەبێت.

441
00:25:07,400 --> 00:25:08,680
هێی لە کۆمپیوتەرەکە نزیک ببەوە.

442
00:25:08,720 --> 00:25:11,393
- ها؟
- وەرە سەر کۆمپیوتەرەکە.

443
00:25:11,480 --> 00:25:12,480
ئەو چاوانەم پێ بدە.

444
00:25:12,560 --> 00:25:13,993
چۆنە لەوێ دەرەوە؟

445
00:25:14,080 --> 00:25:15,672
هەمان شتە گەوادەکان. باشە لە دۆزەخەوە.

446
00:25:17,040 --> 00:25:18,678
- ئامادەی؟
- ئامادە؟

447
00:25:18,760 --> 00:25:21,593
- سێ... یەک...
- دوو... بڕۆ!

448
00:25:24,280 --> 00:25:26,271
ئەو ڕووخسارە.

449
00:25:27,760 --> 00:25:28,795
سۆسیۆپات.

450
00:25:28,920 --> 00:25:30,876
ئای ئەوە... ئەوە فۆکەسە.

451
00:25:30,960 --> 00:25:33,793
ئەوە ئیرادەیە.
ئەوەش چڕییە. لێخوڕین!

452
00:25:37,840 --> 00:25:39,159
ئاه! من تۆم دەستکەوت.

453
00:25:39,240 --> 00:25:41,037
ڕقم لە دۆڕان بە تۆیە. ڕقم لێیەتی.

454
00:25:41,120 --> 00:25:42,473
بەم زووانە دەتبینم باشە؟

455
00:25:42,600 --> 00:25:43,999
باشە. بڕوانە یا.

456
00:25:46,240 --> 00:25:50,233
بۆچی دەست لە گوێدرێژەکانم دەدەن؟
T ouchin' گوێدرێژەکانم.

457
00:25:50,360 --> 00:25:51,793
Touchin' گوێدرێژەکانم.

458
00:25:52,640 --> 00:25:55,200
دەتوانم پێت بڵێم ئەوان ئێمەیان دەوێت
بۆ ئەوەی بەرەو شوێنی داهاتوومان بڕۆن.

459
00:25:55,320 --> 00:25:56,320
کاسکیدا.

460
00:25:57,120 --> 00:26:00,954
ئایا ئەمە لەلایەن کەسێکەوە لە بی پی بەڕێوەدەبرا؟
کالوزا، ڤیدرین، کەس؟

461
00:26:01,080 --> 00:26:03,469
ڤیدرین لەلایەن منەوە بەڕێوەی برد.
ئەمە... ئەمە لە ڤیدرینەوە هاتووە.

462
00:26:05,760 --> 00:26:08,957
بۆب، با بەسەرتدا بسەپێنم
ئەوەی من پێموایە لێرەدا گرنگترینە.

463
00:26:09,040 --> 00:26:13,511
پێویستە لە ماکۆندۆوە بچین
بۆ کاسکیدا تا ١٦ی ئایار.

464
00:26:13,600 --> 00:26:17,593
کاسکیدا ئاسۆیەکی نائاساییە.
سێ بۆ چوار ملیار بەرمیل؟

465
00:26:17,720 --> 00:26:19,551
ئەوەش بەهای زیاترە لە خودی بی پی.

466
00:26:19,680 --> 00:26:21,113
ئایا من لە بابا نوئێلی گێل دەچم.

467
00:26:22,200 --> 00:26:23,872
تۆ کەمێک لە بابا نوئێل دەچێت.

468
00:26:25,240 --> 00:26:28,949
ڕەنگە مایڵز ڕاهێنەر لە میشیگان یاری کردبێت
بەڵام ئەو کوڕە ڕۆحی لویزیانای بەدەستهێنا.

469
00:26:29,040 --> 00:26:31,156
- بەرامبەر سابان؟
- هێی، تەنها لەبەر ئەوەی ئێمە سەردەکەوین...

470
00:26:31,240 --> 00:26:33,435
ڕۆی!
Sayin' "ئێمە" وەک تۆ چوویتە باما؟

471
00:26:33,520 --> 00:26:34,589
ئایا چوویتە ئێڵ ئێس یو؟

472
00:26:34,680 --> 00:26:36,656
کاتێک ڕاهێنانی پۆتی بووم،
فێرکرابووم فڵش بکەم،

473
00:26:36,680 --> 00:26:38,200
دەستی لێبدە و بڵێ: "لە توسکالۆسا دەتبینمەوە."

474
00:26:38,240 --> 00:26:39,696
هێی ئێوەی کوڕان
کارکردن بۆ حکومەت؟

475
00:26:39,720 --> 00:26:40,914
پاککردنەوەی ژوورێکی خاوێن؟

476
00:26:41,000 --> 00:26:44,834
ئێمە هێشتا قوڕ دەدۆزینەوە
لە دوا لێدانەوە. زیاتر لە 5000 PSI.

477
00:26:44,920 --> 00:26:48,515
- مۆپێک بگرە!
- ووو! ئەوە تەنها شێتییە.

478
00:26:48,600 --> 00:26:51,398
سەیرکە فشارەکان چییان کرد
بۆ ئەم تارە کونکردنە لە کاتی لێدانەکەدا.

479
00:26:51,480 --> 00:26:53,096
- ئەوە یەکێکە بۆ کەیسی جامەکە.
- ڕۆژی ڕاستەقینە.

480
00:26:53,120 --> 00:26:55,031
هێی، پاتریک وتی
تۆ شتێکت بۆ من وەرگرتووە.

481
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
بەڵێ کاکە.

482
00:26:56,200 --> 00:26:59,237
پێش ئەوەی هەمووتان جارێکی پێشوو هەڵبفڕن،
shaker چوار دەچێتە خوارەوە.

483
00:26:59,320 --> 00:27:00,673
دوای هەندێک pokin' و proddin'،

484
00:27:00,760 --> 00:27:02,876
دواجار سەرچاوەکەم دۆزیەوە
لە کێشەکە.

485
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
ئەمە بزانە.

486
00:27:04,040 --> 00:27:06,349
من ئەمەم بۆ شاردەوە
لە دوایین گرفتەوە.

487
00:27:08,760 --> 00:27:09,829
ئایا ئەوە ددانێکە؟

488
00:27:11,040 --> 00:27:12,075
ئای هاوڕێ!

489
00:27:12,160 --> 00:27:15,232
تۆ تازە ساڵی کچێکی بچووکت کردووە.
وە هی پیرەمێردەکەی. سوپاس.

490
00:27:15,360 --> 00:27:17,032
من قەرزاری تۆم کاکە. ئای-ئۆه!

491
00:27:21,880 --> 00:27:23,856
باشە کوڕان،
با کێلی ڕیگ بکەین.

492
00:27:23,880 --> 00:27:25,518
هێی، گۆردۆن.

493
00:27:26,800 --> 00:27:29,616
هێی، هاوڕێیان، من پێت دەڵێم، ئەوە
جارێک دەبێتە زریانێکی گەوادی تەواو لەسەر کاک...

494
00:27:29,640 --> 00:27:32,598
- ناردیان بۆ ماڵەوە.
- بەڵێ.

495
00:27:35,440 --> 00:27:37,510
- لەگەڵمدا بڕۆن مایک.
- بەرەو کوێ ڕۆیشتین؟

496
00:27:37,600 --> 00:27:39,192
بۆ کوشتنی هەندێک پیاوی کۆمپانیای بی پی.

497
00:27:39,280 --> 00:27:41,714
- گوێدرێژ، چەقۆ، پیچکەرەوەم دەستکەوت.
- نایاب.

498
00:27:43,680 --> 00:27:46,638
بڵێ مایک، ئایا تۆ فڵچەت کردووە
ئەم بەیانییە ددانەکانت؟

499
00:27:46,720 --> 00:27:47,789
ئاه، بەڵێ کاکە.

500
00:27:47,880 --> 00:27:49,757
کوڕم، تۆ فلۆست کردووە؟

501
00:27:49,840 --> 00:27:51,478
ئەه، نەخێر. نەخێر بۆچی؟

502
00:27:51,560 --> 00:27:55,348
پاشەکەوتی یا زۆر ئازار و پارە
لە درێژخایەندا، پێت دەڵێم.

503
00:27:55,760 --> 00:27:56,760
- گوێدرێژ.
- جیمی'س...

504
00:27:56,840 --> 00:27:58,136
ئای خەریکە دەچێتە سەر کوڕانی بی پی.

505
00:27:58,160 --> 00:27:59,816
- هەرگیز ئەو دارە چیمەنتۆیەیان بەڕێوە نەبردووە.
- ئەوان هیچیان نەکرد.

506
00:27:59,840 --> 00:28:01,536
ئەوان ناردیان بۆ ماڵەوە بەبێ doin' گەواد،
ئێستا ئێمە دەچینە دوای بی پی.

507
00:28:01,560 --> 00:28:03,994
سڵاو! کێشەکە چییە؟
چی، یا قەرزاری پارەیەکی زۆریان هەیە؟

508
00:28:04,080 --> 00:28:05,672
وەرە مایک، لەسەر چەناگەم بمێنەرەوە.

509
00:28:05,760 --> 00:28:07,478
- گەواد!
- بەدەست بهێنە.

510
00:28:08,560 --> 00:28:09,595
بەڵێ، منداڵەکەم.

511
00:28:10,440 --> 00:28:13,398
دۆن، سەیری دێڕی ٥١ بکە.
جیاوازی تێچووی سەقفەکەت.

512
00:28:13,480 --> 00:28:15,038
من 51 نیشان نادەم.

513
00:28:15,120 --> 00:28:18,271
باشە ئەگەر وا نەبێت
دۆن ڤیدرین و بۆب کالوزا.

514
00:28:18,360 --> 00:28:21,158
- بەخێر بێیتەوە کاک جیمی.
- ئای بەڵێ.

515
00:28:21,240 --> 00:28:24,277
بۆیە، ئێمە هەموو 500 پێمان دەستکەوت
لە چیمەنتۆ ڕژاوە، ها؟

516
00:28:25,280 --> 00:28:26,349
بەڵێ.

517
00:28:26,440 --> 00:28:28,880
ئەو چیمەنتۆیە تاکە شتە
لە نێوان ئێمە و تەقینەوەیەکدا.

518
00:28:29,040 --> 00:28:30,359
- وە چارەسەر بووە؟
- بەڵێ.

519
00:28:30,440 --> 00:28:31,873
کاتێکی بەس بوو، ها؟

520
00:28:32,760 --> 00:28:34,034
کاتێکی دەوێت بۆ ئەوەی بە باشی ئەنجامی بدات.

521
00:28:34,120 --> 00:28:37,396
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئەوە
کاری چیمەنتۆ لە مەترسیدایە

522
00:28:37,480 --> 00:28:38,913
پاشان هەموو شتێک لە سەرەوەی ئەویش هەروایە.

523
00:28:39,000 --> 00:28:41,389
باشە سازش لەسەر نییە.
هیوستن کێشەی نییە.

524
00:28:41,480 --> 00:28:44,392
بۆیە من گریمانە دەکەم کوڕانی شلومبێرگەر
بە هەمان شێوە وتی؟

525
00:28:44,480 --> 00:28:46,914
چیمەنتۆ بۆند لۆگ ئەوان بەڕێوەیان برد
هەمان شت وتی، بەڵێ؟

526
00:28:47,000 --> 00:28:51,312
ئێمە متمانەمان بە یەکپارچەیی هەیە
لە کاری چیمەنتۆکەمان، نەخێر؟

527
00:28:51,400 --> 00:28:54,392
ئای، ئێمە تەواو ئاسوودەین لەگەڵ...
یەکپارچەیی ئەو چیمەنتۆیە، کە بۆ ڕاست.

528
00:28:54,480 --> 00:28:58,234
ئێوەش هەر وەک باپیرمن.

529
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
ببورە؟

530
00:28:59,400 --> 00:29:02,836
باشە، دەبینیت، باپیرم، ئەو، ئەه،
تەنانەت هەرگیز نەچووە لای پزیشکی ددان

531
00:29:02,920 --> 00:29:04,751
چونکە ئەو نەیدەویست بزانێت
هەموو ئەوەی کە هەڵە بوو

532
00:29:04,840 --> 00:29:06,176
چونکە ئەو کاتە دەبوو مامەڵەی لەگەڵدا بکات.

533
00:29:06,200 --> 00:29:08,077
تۆ ناتەوێت بزانیت ئەو کارە چیمەنتۆیە یان نا

534
00:29:08,160 --> 00:29:12,392
لەسەر ئەم بیرە گەوادە 'چونکە تۆ...
43 ڕۆژ و 50 ملیۆن دۆلار زیاتر لە بودجە.

535
00:29:12,520 --> 00:29:14,988
بەڕاستی پێویستە لەخۆی بگرێت
خۆت لەوەدا، کاک جیمی.

536
00:29:15,080 --> 00:29:19,517
بی پی ئەم شوێنەی هەڵبژارد بۆ کونکردن، بۆب.
دەرئەنجامەکانی ئەوە لەسەر ئێوەیە.

537
00:29:19,600 --> 00:29:21,955
'بێگومان، دەبێت هەوڵبدەم مامەڵە بکەم
لەگەڵ ئەو دەرئەنجامانەدا،

538
00:29:22,040 --> 00:29:23,109
کەواتە بەڵێ، منیش بەشدارم.

539
00:29:23,240 --> 00:29:25,196
مەسەلەکە ئەوەیە،
تیمی تاقیکردنەوەکەت ناردەوە ماڵەوە

540
00:29:25,280 --> 00:29:26,520
پێش ئەوەی بتوانن کارەکانیان ئەنجام بدەن،

541
00:29:26,560 --> 00:29:28,869
ڕەنگە هەندێک هەواڵ بە هەمووتان بدەن
هەمووتان نەتاندەویست بیبیستن.

542
00:29:28,960 --> 00:29:31,838
چ تێچووی تۆ دەبوو
بۆ ئەوەی ئەو تاقیکردنەوە ئەنجام بدەیت، ها؟ 125 گراند؟

543
00:29:33,160 --> 00:29:35,276
تۆ کۆمپانیایەکی ١٨٠ ملیار دۆلاری
وە تۆ هەرزانیت.

544
00:29:35,360 --> 00:29:39,069
هەر بۆیە ئێمە کۆمپانیایەکی ١٨٦ ملیار دۆلارین.

545
00:29:39,160 --> 00:29:42,596
- ئێمە نیگەرانین لەو پڕۆژە یاسایانە.
- خەمی ڕیگەکەمم هەیە.

546
00:29:42,680 --> 00:29:45,353
تیمەکەم لەسەری دەژین.
تۆ تەنها بە کرێی دەدەیت.

547
00:29:45,440 --> 00:29:48,830
دۆن، من و تۆ هەردووکمان دەزانین
پێویستمان بە هەندێک کاتی وەستان هەیە بۆ چاککردنەوە.

548
00:29:48,920 --> 00:29:51,388
مایک، چەند لە ئامێرەکانمان
پێویستت بە چاککردنەوە هەیە؟

549
00:29:51,480 --> 00:29:54,233
- ئەه، ٣٩٠، کاک جیمی.
- سێ سەد و نەوەد؟

550
00:29:54,320 --> 00:29:56,629
بەڵێ کاکە. نزیکەی لەسەدا دە
لە هەموو ئەو ئامێرانەی کە لەناو کەشتییەکەدا بوون.

551
00:29:56,720 --> 00:29:58,119
چەند دانەیەکیان بۆ من ناو بهێنە.

552
00:29:58,200 --> 00:29:59,792
- چەند کەسێک؟
- ممم.

553
00:29:59,880 --> 00:30:04,192
زۆرم پێ خۆشە بە تەواوی بزانم چ پارچەیەک
لە ئامێرە گرنگەکانی ئەرک لەکارکەوتوون.

554
00:30:04,320 --> 00:30:06,356
گەواد، لە کوێوە دەست پێ بکەم؟

555
00:30:06,440 --> 00:30:10,115
کورسی کونکردنی "A". وێستگەی پرۆسێس 18.
پۆدەکانی کۆنترۆڵکردنی BOP. سیستەمی تەلەفۆن.

556
00:30:10,200 --> 00:30:13,397
سیستەمی بۆری-ڕاککردن. ئەنتێنەی جی پی ئێس.
سیستەمی تەلەفزیۆنی ڕاستەوخۆ. lnternet ی بێ وایەر.

557
00:30:13,480 --> 00:30:15,391
ملی زبری ئاسن.
سیستەمی پشتەوەی ڕاکی سەرەوەی درایو.

558
00:30:15,480 --> 00:30:17,536
کۆنترۆڵی کێشان-کارەکانی یارمەتیدەر.
پەمپەکانی خزمەتگوزاری ئاوی خوێ.

559
00:30:17,560 --> 00:30:19,312
زەنگی دوکەڵ لەناو گالێریدا.

560
00:30:19,400 --> 00:30:20,536
وە هۆکاری ئەوەی کە...
تۆ زۆر بە توندی ئارەقە دەکەیتەوە

561
00:30:20,560 --> 00:30:23,040
'بەهۆی ئەوەی کۆمپرێسەر بۆ AC
لەسەر ئەم سەقفەش دابەزیون، هەروەها.

562
00:30:24,560 --> 00:30:26,312
هەموو شتێک جگە لە ئاودەستەکان، ها؟

563
00:30:26,400 --> 00:30:27,536
نا، نا، تۆش لەوێ کێشەت هەبوو،

564
00:30:27,560 --> 00:30:29,471
بەڵام من شتە شیتەرەکان ناکەم.
ئەوە ئەندازیارییە.

565
00:30:30,560 --> 00:30:32,073
تۆ کێی؟

566
00:30:32,920 --> 00:30:34,478
مایک ویلیامز، بەرپرسی ئی تی.

567
00:30:35,040 --> 00:30:37,998
من پێت دەڵێم وەک ئەوەی پێم وت
کارگێڕەکانت لەسەر چۆپەرەکە سواری...

568
00:30:38,080 --> 00:30:40,594
وە چۆن 'بۆت کاتی ئەو سەردانە؟

569
00:30:40,680 --> 00:30:43,672
ئێمە بە باشی ئەم باشییە دەپارێزین

570
00:30:43,760 --> 00:30:47,355
پێش ئەوەی پلاتفۆرمی بەرهەمهێنان بێتە ژوورەوە
ڕاستەوخۆ دوای ئێمە و دەست دەکات بە pumpin' ڕۆن.

571
00:30:47,440 --> 00:30:50,671
بەداخەوە،
بۆ ئەوەی بە باشی ئەنجامی بدەیت کات دەوێت.

572
00:30:50,760 --> 00:30:53,991
٤٣ ڕۆژە؟ ٤٤ ڕۆژە؟

573
00:30:54,120 --> 00:30:55,120
بەردەوام بە لە ژماردن، بۆب.

574
00:30:55,200 --> 00:30:57,839
٤٥ ڕۆژە؟ ٤٦ ڕۆژە؟

575
00:30:57,920 --> 00:30:59,672
- کولێرەیەکت هەبێت بۆب.
- ئۆی.

576
00:31:00,640 --> 00:31:02,596
ناتوانێت لۆگێکی چیمەنتۆ بەڕێوەببات.

577
00:31:03,200 --> 00:31:04,792
پێت دەڵێم ئێستا چی دەکەین.

578
00:31:04,880 --> 00:31:08,475
ئێمە تاقیکردنەوەی پەستانی نەرێنی ئەنجام دەدەین،
پێش ئەوەی هیچ شتێکی تر بکەین.

579
00:31:08,560 --> 00:31:10,391
ئەگەر بەڕاستی پێت وایە پێویستە.

580
00:31:10,720 --> 00:31:13,234
بەڕاستی پێم وایە پێویستمان بە یەکێکە،
بۆب، تۆش دەبێ.

581
00:31:13,320 --> 00:31:17,029
بە تایبەت کە هیچ بیرۆکەیەکمان دەست نەکەوت
ئایا ئەم بیرە جێگیرە یان نا.

582
00:31:18,960 --> 00:31:22,236
سڵاو! تۆنی پەیوەندیکردن!
ڕۆژ سەیری سەرەوە دەکات.

583
00:31:22,320 --> 00:31:24,595
کاک ئەندەرسۆن، ئەوە کاک جیمییە.

584
00:31:24,680 --> 00:31:29,037
ئێمە تاقیکردنەوەی پەستانی نەرێنی ئەنجام دەدەین.
دەست بکە بە trippin 'دەرەوەی 3000 پێ بۆری.

585
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
سوپاس.

586
00:31:44,120 --> 00:31:45,394
ئەی گەنج، لێم ببورە.

587
00:31:45,480 --> 00:31:48,233
دەتوانی پێم بڵێی لە کوێ توانیم
کاک مایک ویلیامزێک بدۆزەرەوە؟

588
00:31:48,320 --> 00:31:51,000
بەڵێ کاکە. ئەو لە دوکانی ئی تی دایە
لەسەر قاتی دووەم لە لای قاوەخانەکە.

589
00:31:51,080 --> 00:31:52,957
- زۆر سوپاس.
- ڕۆژێکی نایابتان هەبێت کاکە.

590
00:31:53,040 --> 00:31:54,393
وە تۆش کاکە.

591
00:31:58,280 --> 00:31:59,679
کاک ویلیامز؟

592
00:32:01,520 --> 00:32:03,200
کاک ڤیدرین، تۆ ون بوویت؟

593
00:32:03,560 --> 00:32:04,675
بە هیچ شێوەیەک.

594
00:32:04,760 --> 00:32:08,309
تەنها چاوەڕێی ئەوە بوو کە بێتە سەر
و سەردان لەگەڵ یا بۆ ماوەی خولەکێک.

595
00:32:08,840 --> 00:32:10,398
باشە چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

596
00:32:10,480 --> 00:32:14,155
وا دیارە شتێکی زیاترت هەبووە
تۆ ویستت لەوێدا بڵێیت.

597
00:32:14,240 --> 00:32:16,834
وە بیرم لەوە کردەوە کە پێت بدەم
کاتی وتنی.

598
00:32:22,680 --> 00:32:27,435
- باشە، کەواتە... ئەم ڕیگە شکاوە؟
- من ئەوەم نەگوت.

599
00:32:27,520 --> 00:32:29,078
دەنگێکی وای لێهات کە تۆ کردووتە.

600
00:32:30,200 --> 00:32:32,120
ئایا هۆکارێک هەیە
تۆ لە دوکانەکەمدایت کاک ڤیدرین؟

601
00:32:32,720 --> 00:32:35,757
ئێمە کۆمپانیایەکی گەورە، مایک، بی پی.

602
00:32:35,840 --> 00:32:39,628
زۆر گەورە دوور مەودا،
ڕێکخستنی ئاڵۆز.

603
00:32:39,720 --> 00:32:42,712
زۆرێک لە بەشەکانی جوڵاو.
ملیۆنان پارچەی جوڵاو.

604
00:32:42,800 --> 00:32:45,394
هەزاران لەسەر هەزاران کەس.

605
00:32:46,080 --> 00:32:49,959
وە هەموومان زۆر بە زەحمەت کار دەکەین بۆ...
دڵنیابە لەوەی کە هەموو ئەو کەسانە...

606
00:32:50,040 --> 00:32:52,998
و هەموو ئەو بەشە جوڵاوانە
بە شێوەیەکی دروست کاردەکەن

607
00:32:53,080 --> 00:32:54,718
وەک ئامرازێک بۆ ئامانجێک.

608
00:32:54,800 --> 00:32:59,078
کۆتایییەکی زۆر قازانج بەخش بۆ هەموومان.
بۆیە ئەوان وێنە گەورەکە.

609
00:32:59,360 --> 00:33:04,150
ئەوان وێنە بچووکەکە، وەک تۆ
و malfunctionin' shitters.

610
00:33:04,240 --> 00:33:08,472
بەڵام دەبینیت، لە ڕاستیدا،
هەموویان جۆرێک لە یەکتر گرێدراون.

611
00:33:08,560 --> 00:33:10,835
ئەوان لێشاوێک لە شوێنی کار لێرە، مایک.

612
00:33:10,920 --> 00:33:14,276
بۆیە ئەگەر تۆ کوژاوەتەوە، ئەوە کوژاوەتەوە.
پاشان من پشوو دەدەم.

613
00:33:14,360 --> 00:33:17,557
پاشان ئێمە دەڕۆین.
پاشان هەموو شەمەندەفەرە نەفرەتییەکە کوژاوەتەوە.

614
00:33:18,720 --> 00:33:22,633
- هەست بە من دەکەیت کاک ویلیامز؟
- تۆ لەسەر دەرمان کاک ڤیدرین؟

615
00:33:23,760 --> 00:33:30,313
من تەنها tryin' هەڵسەنگاندن بۆ تەنها چۆن
داخستنی ئەم شەمەندەفەرە لە باوەشی ڕێڕەوەکاندایە.

616
00:33:31,920 --> 00:33:33,831
باشە. من گوێم لێیە یا.

617
00:33:33,920 --> 00:33:35,616
تۆ وەرگرتنی منت دەوێت؟
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی تۆ وەرگرتنی منت دەوێت؟

618
00:33:35,640 --> 00:33:37,756
- ئەنجامی دەدەم.
- باشە.

619
00:33:37,840 --> 00:33:40,593
پێم وایە هەمووتان هەوڵ دەدەن تەواو بن
لە سووتەمەنی کاتێک ویلەکان دەچنە خوارەوە.

620
00:33:41,360 --> 00:33:44,272
تەواوبوونی بەنزین وەک
فڕۆکەکە دەنیشێتەوە زیرەک نییە.

621
00:33:44,360 --> 00:33:47,636
بیرکردنەوەی کەموکوڕییە.
هیوایە وەک تاکتیکێک.

622
00:33:49,240 --> 00:33:53,438
بەپێی پێویست ئاماژەی پێکراوە.
وە زۆر پێزانینم هەیە کاکە.

623
00:33:53,520 --> 00:33:55,397
تەنها بۆچوونی کوڕە بچووکەکە.

624
00:33:57,440 --> 00:33:59,237
کە ماسییەکی کۆترە؟

625
00:33:59,320 --> 00:34:01,880
بەڵێ. ٦٥ پاوند.

626
00:34:01,960 --> 00:34:04,315
هەمووتان پێی دەڵێن چی؟ نیبلین'؟

627
00:34:04,400 --> 00:34:06,709
نۆدلین'.
ئێمە نۆدل بۆ ماسی کۆتر.

628
00:34:07,680 --> 00:34:09,456
وە دەزانی، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە،
'چونکە کاتێک دەچینە نۆدلین'،

629
00:34:09,480 --> 00:34:11,240
من و باشترین هاوڕێم فستق،
ئێمە دەچینە خوارەوە لەوێ

630
00:34:11,280 --> 00:34:12,600
لەگەڵ پێنجەمی تاج و دەریاچەیەک.

631
00:34:12,640 --> 00:34:13,755
بە ڕێڕەوی بەلەمەکەدا بڕۆن.

632
00:34:13,840 --> 00:34:17,276
ئێمە بەدوای گەورەترین، تاریکترین،
ڕەشترین کون کە بتوانین قۆڵمان تێدا بچەسپێنین.

633
00:34:17,360 --> 00:34:18,936
و هیوادارین یەکێک لەوان
کوڕە کەرەکانی گەورە

634
00:34:18,960 --> 00:34:22,350
تا دەتوانێت بە توندی گازمان لێدەدات
بۆیە بتوانین کەرەکەی لەو کونە دەربهێنین.

635
00:34:22,440 --> 00:34:23,953
ئێمە دەمانەوێت بڕێک بەدەست بهێنین.

636
00:34:24,480 --> 00:34:25,595
ئەوە پلانەکەیە.

637
00:34:25,680 --> 00:34:27,671
جیاوازی ئەوەیە،
ئێمە ئامادەین بۆ ئەو گازگرتنە.

638
00:34:28,320 --> 00:34:29,389
ئێمە ئامادەین.

639
00:34:29,480 --> 00:34:33,439
ئێمە پێڵاو، کڵاو، دەستکێش،
کەللەسەر، چاویلکەی خۆر، و ئێمە ئامادەین.

640
00:34:33,520 --> 00:34:35,750
دەستم ناچەسپێنم
لەو کونەدا لەگەڵ ئەو ئەهریمەنەدا

641
00:34:35,840 --> 00:34:37,558
و هیوای باشترین.

642
00:34:37,640 --> 00:34:39,995
ئەه-ئۆه. هیوا تاکتیک نییە دۆن.

643
00:34:45,120 --> 00:34:47,076
سوپاس بۆ کاتت.

644
00:34:47,160 --> 00:34:48,513
ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت کاکە.

645
00:34:48,600 --> 00:34:50,750
و تۆ.

646
00:34:50,840 --> 00:34:52,432
پارچەیەک لە گوێدرێژ.

647
00:34:55,120 --> 00:34:56,376
گرنگیدان بە ڕیگەکە،

648
00:34:56,400 --> 00:34:58,311
تاقیکردنەوەی پەستانی نەرێنی
خەریکە دەست پێدەکات.

649
00:34:58,400 --> 00:34:59,719
هەموو کارمەندانی ناپێویست،

650
00:34:59,800 --> 00:35:02,189
تکایە خۆتان بەدوور بگرن لە...
زەوی ڕیگەکە، چاڵە قوڕەکان...

651
00:35:02,280 --> 00:35:03,360
بیهێنە ناو جەریاوە.

652
00:35:03,560 --> 00:35:05,949
وەرە ڕاست دە پلە.
سەردێڕی قفڵ لە 1-7-6.

653
00:35:06,080 --> 00:35:07,752
هاتنی ڕاست دە پلە.

654
00:35:07,840 --> 00:35:09,239
گەڕانەوە بۆ 176.

655
00:35:09,520 --> 00:35:11,431
سوڕانەوە.

656
00:35:18,640 --> 00:35:20,016
دایمون بی بانکستۆن...

657
00:35:20,040 --> 00:35:21,400
ئەوە چییە، پێنجەمین جامەکەت؟

658
00:35:23,880 --> 00:35:24,915
من تەنها دەڵێم.

659
00:35:25,000 --> 00:35:26,736
تۆ بڕۆ پێشەوە و دروستی بکە
دڵنیابە هەمووان لە خەو هەڵدەستن و خۆراکیان پێدراوە

660
00:35:26,760 --> 00:35:27,829
و ئامادەیە بۆ ئەوەی بەدوایدا بگەڕێت.

661
00:35:27,920 --> 00:35:30,593
- لەوانەیە ئەمە تاقیکردنەوەی کۆتایی بێت.
- ڕۆجەر کە.

662
00:35:31,160 --> 00:35:32,216
پشکنینێکی تری پەستانی نێگەتیڤ؟

663
00:35:32,240 --> 00:35:34,160
دانەیەکی تر. تاقیکردنەوەیەکی تری پەستانی نەرێنی.

664
00:35:34,200 --> 00:35:36,316
- کێشەیەک هەیە؟
- بیرێکی خراپمان دەستکەوت.

665
00:35:36,400 --> 00:35:38,868
هەموویان بیری خراپن.
ئێمە لە ئاسۆیەکی سەختداین.

666
00:35:38,960 --> 00:35:40,313
ئەو خلیسکەت دەستکەوتووە، هۆلیوود؟

667
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
باشە، ئێمە لە...

668
00:35:44,400 --> 00:35:46,311
لە وێستگەدا. قفڵ کراوە.

669
00:35:47,360 --> 00:35:49,032
لە 1-7-6 قفڵ کرا، کاپتن.

670
00:35:49,440 --> 00:35:50,668
ئێمە دە پلە ڕاست هاتین.

671
00:35:50,760 --> 00:35:52,416
ئێمە قفڵمان کرد.
هەمووتان دەتوانن پشکنینی نێگەتیڤ ئەنجام بدەن.

672
00:35:52,440 --> 00:35:54,032
بەڵێ.

673
00:35:54,120 --> 00:35:55,640
- بڕۆ پێشەوە جەیسن.
- ئەوە کۆپی بکە.

674
00:35:55,680 --> 00:35:57,398
داخستنی بازنەیی.

675
00:36:19,960 --> 00:36:22,076
دەستپێکردنی تاقیکردنەوەی پەستانی نەرێنی.

676
00:36:22,600 --> 00:36:25,273
دەستپێکردنی تاقیکردنەوەی پەستانی بۆری کونکردن.

677
00:36:49,080 --> 00:36:50,816
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
ئەمە دوا تاقیکردنەوەیە؟

678
00:36:50,840 --> 00:36:55,118
گەواد. هیوادارم وابێت، بەڵێ.
ئەمە لێرەدا بیرە لە دۆزەخەوە کچە.

679
00:37:20,160 --> 00:37:22,071
بەڵێ، باشە، ئەوە زۆر ناخایەنێت.

680
00:37:23,360 --> 00:37:24,713
ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستت هێناوە؟

681
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
ئامانج!

682
00:37:38,080 --> 00:37:40,116
سەد پاوند بۆ هەر ئینجێکی چوارگۆشە.

683
00:37:41,520 --> 00:37:44,592
ئەوە باشە.
کەمێک پاڵمان پێواوە بۆ دواوە.

684
00:37:44,680 --> 00:37:46,398
تەنها هەوڵدان بۆ ئەوەی ڕاستگۆ بین.

685
00:37:50,320 --> 00:37:51,435
هێی دۆن.

686
00:37:51,520 --> 00:37:54,318
ئایا ئەو بوتڵە شەرابەت دەستکەوت
من ناردم یا 'نزیکەی مانگێک لەمەوبەر؟

687
00:37:54,400 --> 00:37:58,109
بەڕاستی منیش ئەوەم کرد. زۆر سوپاس.
نەک هەر بەدەستم هێنا، بەڵکو خواردمەوە.

688
00:37:59,400 --> 00:38:00,616
- زۆر باشە، ها؟
- زۆر خۆشە، سوپاس.

689
00:38:00,640 --> 00:38:02,517
- ئەوە سوپەر توسکانە، بەڵێ؟
- ممم-همم.

690
00:38:02,600 --> 00:38:05,114
"گا-جاه"، بەڵێ؟
دەزانم تۆ بەو شێوەیە.

691
00:38:06,200 --> 00:38:07,235
گاجا.

692
00:38:08,080 --> 00:38:09,115
ببوورە؟

693
00:38:09,200 --> 00:38:11,395
گاجا، پێی دەوترێت.

694
00:38:11,480 --> 00:38:12,549
ئۆی.

695
00:38:20,280 --> 00:38:22,430
پێم وایە نزیکەی نیوەی ڕێگاکە بوون.

696
00:38:22,880 --> 00:38:25,314
چەند قاوە
تۆ لەم ڕۆژانەدا دەخۆیتەوە هانک؟

697
00:38:25,400 --> 00:38:27,470
باشە کاپتن، وازم لێهێنا
چەند مانگێک لەمەوبەر.

698
00:38:27,560 --> 00:38:29,312
ئێستا جگە لە چای سەوز هیچی تر ناخۆمەوە.

699
00:38:29,400 --> 00:38:31,440
وازی لە خواردنی قاوە هێنا.
ئەنجامدانی یۆگا هەموو ڕۆژێک.

700
00:38:33,440 --> 00:38:34,555
ئێستا دوو هەفتەیە.

701
00:38:48,160 --> 00:38:49,752
450 PSI.

702
00:38:55,680 --> 00:38:57,272
ئەمە بۆ من باش دەرناکەوێت.

703
00:39:02,640 --> 00:39:04,392
ئاگادارکردنەوەی پەستان.

704
00:39:05,360 --> 00:39:06,395
نۆ سەد.

705
00:39:12,600 --> 00:39:14,192
چی بە جەهەنەم؟ گەواد.

706
00:39:20,960 --> 00:39:22,678
ئاگادارکردنەوەی فشار.

707
00:39:23,560 --> 00:39:25,152
1395.

708
00:39:26,120 --> 00:39:30,432
ئاگادارکردنەوەی فشار. ئاگادارکردنەوەی فشار.

709
00:39:31,880 --> 00:39:33,791
ئاگادارکردنەوەی فشار.

710
00:39:34,800 --> 00:39:38,839
ئێمە لە 1395 بەڕێوە دەبەین، کاک جیمی.
ئەوە فشارێکی زۆرە.

711
00:39:38,920 --> 00:39:41,832
بەڵێ. بەسە ئۆتۆمبێلەکەت لە نیوە ببڕیت.

712
00:39:42,040 --> 00:39:43,837
کردنەوەی بازنەی سەرەوە.

713
00:39:43,920 --> 00:39:47,993
هۆلیوود، وەلڤەلی بۆری کونەکە بکەرەوە.
ئێمە دەبێت فشاری خوێن بڕێژین.

714
00:39:49,960 --> 00:39:54,192
بەڕێزان ڕقم لەوەیە ئەمە بڵێم،
بەڵام ئەوە تاقیکردنەوەیەکی خراپە.

715
00:39:54,280 --> 00:39:58,068
- مەرج نییە.
- ئای دۆن. تاقیکردنەوەیەکی باش دەست پێدەکات...

716
00:39:58,160 --> 00:40:00,958
لە سفرەوە دەست پێدەکات. لە سفردا دەمێنێتەوە.
لە سفر کۆتایی دێت.

717
00:40:01,040 --> 00:40:03,554
- سوپاس.
- کەواتە فشار هەبوو.

718
00:40:03,640 --> 00:40:06,712
بەڵام قوڕ نەبوو
ڕژانی سەرەوە و دەرەوەی ئەو بۆرییە.

719
00:40:06,840 --> 00:40:08,068
ئێستا ئەوەم بۆ ڕوون بکەرەوە.

720
00:40:14,560 --> 00:40:16,630
ئەوە ئەنجامێکی سەرلێشێواوانە،
ئەوەت پێ دەدەم.

721
00:40:16,720 --> 00:40:19,996
من و کالوزا قسەمان کردووە
سەبارەت بەم بۆرییە کونکردنە،

722
00:40:20,080 --> 00:40:22,355
تا لە دەموچاودا شین دەکەینەوە.

723
00:40:22,480 --> 00:40:24,630
شتێک هەیە لەگەڵیدا.

724
00:40:25,240 --> 00:40:27,629
دەڵێت کاریگەری میزەڵدانیە.

725
00:40:27,720 --> 00:40:28,914
کاریگەری میزڵدان؟

726
00:40:29,000 --> 00:40:30,149
کاریگەری میزڵدان.

727
00:40:30,280 --> 00:40:32,794
وتی جەیسن دەزانێت
باسی چی دەکات.

728
00:40:32,880 --> 00:40:35,040
ئەو یەکە لە دانراوە
هیچ ئاماژەیەک بۆ لێشاو نییە، ڕاستە؟

729
00:40:35,680 --> 00:40:37,079
- ڕاست.
- لێرەدا لوکی.

730
00:40:37,160 --> 00:40:39,390
سڵاو! لە ڕاستیدا پێویستمان بەو شتە بوو.

731
00:40:39,640 --> 00:40:41,756
کاریگەری میزڵدان.

732
00:40:41,840 --> 00:40:45,230
گیرفانێکی فشارە،

733
00:40:45,320 --> 00:40:49,074
گیریان خواردووە لە دەوری بازنەیی،

734
00:40:49,320 --> 00:40:54,713
کە وەک پەستانی دریل دەخوێنرێتەوە
چونکە هەر لەوێ گیری خواردووە.

735
00:40:54,800 --> 00:40:57,951
هەر لەوێ لەسەر هەستەوەرەکە دانیشتووە.

736
00:40:58,040 --> 00:41:01,589
ئەگەر ئەمە پرسێکی فشاری ڕەوا بووبێت،

737
00:41:01,680 --> 00:41:05,116
ئەوا قوڕمان دەبوو
ڕاست دەڕژێتە سەرەوە

738
00:41:05,200 --> 00:41:07,509
و لەو بۆرییە کونکردنە دەرچووە هەر لەوێ.

739
00:41:07,600 --> 00:41:09,909
ئێستا، چۆن ئەمە تاقی دەکەینەوە؟

740
00:41:10,000 --> 00:41:13,117
ئێمە ئەوە بەڕێوە دەبەین
دووبارە تاقیکردنەوەی پەستانی نێگەتیڤ.

741
00:41:13,240 --> 00:41:15,435
بەڵام ئێمە لەسەر هێڵی کوشتن بەڕێوەی دەبەین.

742
00:41:15,520 --> 00:41:17,158
نەک لەسەر بۆری دریل.

743
00:41:17,240 --> 00:41:20,152
دیارە کێشەی ئێمە
لەگەڵ ئەو بۆرییە کونکردنەدایە.

744
00:41:20,240 --> 00:41:25,314
ناتوانیت ١٣٩٥ کیلۆت هەبێت

745
00:41:25,400 --> 00:41:29,393
لە پەستان بۆ هەر ئینجێکی چوارگۆشە،
بەسە ئۆتۆمبێلەکەت لە نیوە ببڕیت،

746
00:41:29,480 --> 00:41:35,396
و هیچ شلەیەکیان نەبێت کە بە زۆر بەرز بکرێتەوە
و دەرەوەی ئەو بۆرییە بەو فشارە.

747
00:41:38,000 --> 00:41:41,788
کوڕان، ئێوە فەسادێکی تەواوتان لە کونکردندا وەرگرتووە
قوڕ لەسەر پێڵاوەکانت لەوێ دەرەوە؟ نەخێر؟

748
00:41:41,880 --> 00:41:42,915
هێی دۆن.

749
00:41:47,000 --> 00:41:48,638
لە کۆشکی دریل گەرم بوو.

750
00:41:49,120 --> 00:41:51,509
ئێمە کێشەمان لەگەڵ ئەو بۆرییە کونکردنەدا هەیە

751
00:41:51,600 --> 00:41:55,388
یان لەگەڵ هەستەوەرەکە
خوێندنەوەیەکی درۆمان پێدەبەخشێت.

752
00:41:57,280 --> 00:42:01,592
یان هەر یەکێکی تر لە...
1000 پارچەی جوڵاو لەوێ خوارەوە.

753
00:42:01,920 --> 00:42:04,229
ئێستا، ئەو ڕێگایەی کە ئێمە بۆمان دەردەکەوێت

754
00:42:04,320 --> 00:42:08,108
ئەو فشارە نەرێنییە بەڕێوەدەبات
تاقیکردنەوە لەسەر هێڵی کوشتن.

755
00:42:08,200 --> 00:42:11,033
وە ئەگەر فشار سفر بکەن، کاک جیمی،

756
00:42:11,120 --> 00:42:14,271
پاشان ئەوە پێمان دەڵێت
تەنها شتێک کە پێویستە بزانین.

757
00:42:14,520 --> 00:42:15,919
ئایا ئێمە هاوڕاین؟

758
00:42:16,760 --> 00:42:19,513
من لەبارەی ڕێککەوتنەوە نازانم،
بەڵام هەرگیز ئازاری نییە بۆ ئەنجامدانی تاقیکردنەوەیەک.

759
00:42:19,640 --> 00:42:20,675
جوان.

760
00:42:20,960 --> 00:42:22,552
ئێمە لێرەدا چۆنین، کاک جیمی؟

761
00:42:22,640 --> 00:42:23,993
ئای، ئێمە کارێکی نایاب دەکەین.

762
00:42:24,680 --> 00:42:25,874
ئایا ئێمە نین دۆن؟

763
00:42:26,680 --> 00:42:27,829
بەڵێ ئێمەین.

764
00:42:32,400 --> 00:42:33,628
بی پی باشە.

765
00:42:38,280 --> 00:42:39,280
بریتیە لە.

766
00:42:39,360 --> 00:42:40,429
ڕۆنی بی پی.

767
00:42:40,800 --> 00:42:41,800
لە ڕاستیدا.

768
00:42:42,160 --> 00:42:45,311
وە ئێمە تەنها یارمەتییەکان
هەمووتان بەکرێ دەگرن بۆ کونکردنی کونێک.

769
00:42:45,680 --> 00:42:47,875
تۆ ڕاست دەکەیت کاک جیمی.

770
00:42:48,000 --> 00:42:49,956
بەڵام ئێمە ٥٠ ڕۆژ دواکەوتین.

771
00:42:50,040 --> 00:42:51,632
وە کونەکە کون نەکراوە.

772
00:42:53,600 --> 00:42:56,478
ئێستا کاک جیمی،
ئێمە لە گەلەریدا پرسێکمان هەیە.

773
00:42:57,160 --> 00:42:58,216
- چی؟
- بەڵێ، خەڵکێکی تەواو بونچا.

774
00:42:58,240 --> 00:42:59,275
پرسێکی سەلامەتییە.

775
00:42:59,360 --> 00:43:01,032
بەڵێ، تەنها خولەکێک ناخایەنێت.

776
00:43:11,720 --> 00:43:14,598
٤٣ ڕۆژ دواکەوتووە.
نەک 50. بیرکاری سادە.

777
00:43:14,680 --> 00:43:15,976
بەرواری تەواوکردنی سەرەتایی ٨ی ئازار بوو.

778
00:43:16,000 --> 00:43:19,879
ئەمڕۆ ٢٠ی نیسانە. ٤٣ ڕۆژ.
بەڵێ.

779
00:43:20,040 --> 00:43:22,560
بیر لەوە بکەرەوە ئێوە کوڕانی کۆیلەی برسی پارە
لانی کەم لە بیرکاریدا باش بە.

780
00:43:23,680 --> 00:43:24,908
باشە بەڕێزان.

781
00:43:25,360 --> 00:43:26,429
بڕۆ پێشەوە دیوی.

782
00:43:26,520 --> 00:43:28,590
تاقیکردنەوەی پەستانی نەرێنی لەسەر هێڵی کوشتن.

783
00:43:28,680 --> 00:43:30,080
گۆڕینی بۆ تاقیکردنەوەی هێڵەکانی کوشتن.

784
00:43:30,120 --> 00:43:32,680
دەستپێکردنی تاقیکردنەوەی پەستانی هێڵی کوشتن.

785
00:43:32,760 --> 00:43:33,875
کاریگەری میزڵدان.

786
00:43:35,040 --> 00:43:36,439
ئەو ئەڵقەیە ڕاستە بۆ تۆ؟

787
00:43:36,880 --> 00:43:39,633
باشە هەرگیز هیچ شتێک نایەت
outta دەمی دۆن ڤیدرین

788
00:43:39,760 --> 00:43:42,877
هەرگیز بەڕاستی بەڕاستی دەنگی دایەوە بۆ من،
بەڵام، بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە...

789
00:43:43,680 --> 00:43:45,033
لەسەر ڕووخساری خۆی؟ بەڵێ.

790
00:43:45,920 --> 00:43:47,114
لۆژیکێکی تێدایە.

791
00:43:47,200 --> 00:43:48,428
شایستەیی هەیە، بەڵام...

792
00:43:49,160 --> 00:43:51,720
نازانم، داواکاری بۆ...
بۆری کون بکەن و هێڵ بکوژن؟

793
00:43:52,840 --> 00:43:54,160
کەمێک لە سەرووی پلەی مووچەکەمەوەیە.

794
00:43:54,200 --> 00:43:55,553
دەبوو هەندێک قوڕمان بینیبایە.

795
00:44:20,760 --> 00:44:22,478
ئاگادارکردنەوەی پەستان.

796
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
کاک جیمی!

797
00:44:39,000 --> 00:44:41,594
- سڵاو! بەڵێ کاک جیمی!
- ئافەرین!

798
00:44:42,240 --> 00:44:45,994
ئاسۆی ئاوی قووڵ وەرئەگرێت
بەرزترین خەڵاتی سەلامەتی بی پی

799
00:44:46,120 --> 00:44:47,792
بۆ حەوتەمین ساڵ لەسەریەک.

800
00:44:47,880 --> 00:44:52,271
وە هەموو شتێک لە لوتکەوە دەست پێدەکات
لەگەڵ ئەو پیاوەی کە پێی دەڵێیت "کاک جیمی".

801
00:44:56,320 --> 00:44:58,515
- کاک جیمی، کاک جیمی...
- قسەکردن.

802
00:45:17,200 --> 00:45:20,590
لە سفردا ڕاگیرا، سەرۆک.
تاقیکردنەوەیەکی باشە. هیچ فشارێک نییە.

803
00:45:20,680 --> 00:45:23,877
پیرۆزە. تاقیکردنەوەیەکی باشە.

804
00:45:24,000 --> 00:45:27,629
هێشتا 1400 PSIمان دەستکەوت
لەسەر هێڵی دریل.

805
00:45:27,720 --> 00:45:30,951
هێڵی کونکردن و هێڵی کوشتن
دەبێت بە تەواوی وەک یەک بێت.

806
00:45:31,080 --> 00:45:32,229
پێویستە هەموویان ڕیز بن.

807
00:45:32,320 --> 00:45:35,296
پێشتر ڕێککەوتووین کە هەیە
شتێک لە هێڵی کونکردنەکەدا هەڵەیە.

808
00:45:35,320 --> 00:45:36,800
کەواتە بۆچی بەردەوام دێیتەوە بۆی؟

809
00:45:36,920 --> 00:45:38,592
نازانم.
پراکتیزەکردنی باشی کێڵگە نەوتییەکان؟

810
00:45:38,680 --> 00:45:42,639
هیچ قوڕێک نییە. هیچ لێشاوێک نییە.
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.

811
00:45:43,800 --> 00:45:47,031
Now, how quick can we
دەرگا لەسەر ئەم بیرە قوفڵ بکە؟

812
00:45:47,480 --> 00:45:50,677
من هیچ شتێک ناکەم تا...
Mr. Jimmy's made aware.

813
00:45:53,160 --> 00:45:56,470
ئایا پیاوێک لە ئێوەدا هەیە؟
Is there an adult here?

814
00:45:58,440 --> 00:46:01,079
هەمووتان کەلوپەلەکانتان دەستکەوت.

815
00:46:01,160 --> 00:46:03,628
The dip. The steel toes.

816
00:46:03,720 --> 00:46:08,748
But it's all bullshit.
ئێمە فشاری سفرمان لەسەر هێڵی کوشتن وەرگرت.

817
00:46:09,240 --> 00:46:11,435
You nervous as cats.

818
00:46:11,520 --> 00:46:14,876
ترسی ئەوەی لە هەموو وەرچەرخانێکدا کار بکات.

819
00:46:15,000 --> 00:46:18,515
That will be my summary
گەڕانەوە بۆ سەرۆکەکانم لە لەندەن.

820
00:46:18,600 --> 00:46:21,353
- Bob?
- ڕازی بووم.

821
00:46:23,520 --> 00:46:28,389
دیسانەوە دەتوانن پەیوەندی بە کاک جیمی بکەن.

822
00:46:30,520 --> 00:46:33,360
وە مەهێڵم یا لە خۆت بپارێزم
ئایسکرێم بۆ چرکەیەکی تر. سوپاس.

823
00:46:35,200 --> 00:46:36,269
ئەوە کاک جیمییە.

824
00:46:36,360 --> 00:46:37,839
پشکنینی نێگەتیڤی ئەنجامدا.

825
00:46:37,920 --> 00:46:40,514
تاقیکردنەوەیەکی باش بوو.
هیچ فشارێکمان بەدەست نەهێنا.

826
00:46:41,520 --> 00:46:43,750
'باوت بۆ دەستپێکردنی ئاوارەبوون.
نیعمەتی ئێوەی دەویست.

827
00:46:43,840 --> 00:46:45,353
تۆ دڵنیای لەم بارەیەوە جەیسن؟

828
00:46:45,840 --> 00:46:49,833
هێڵی کوشتن باش بوو. دڵنیابە لەوە.
ئەوە تاکە شتێکە کە من لێی دڵنیام.

829
00:46:51,240 --> 00:46:54,073
ئەم کوڕانە هەموویان بەسەرمدا گرتووە.
دەتەوێت چی بکەیت؟

830
00:46:55,560 --> 00:46:58,711
- لێشاوی سفرە، ڕاستە؟
- ئەوە ڕاستە. هیچ لێشاوێک نییە.

831
00:47:10,720 --> 00:47:11,835
ئێمە باشین؟

832
00:47:13,520 --> 00:47:16,114
باشە، وا دیارە
شەوێکی درێژ دەبێت.

833
00:47:17,800 --> 00:47:20,320
تۆ لەسەری بمێنیتەوە جەیسن.
نزیکەی نیو کاتژمێری تر دەتبینمەوە.

834
00:47:20,440 --> 00:47:21,589
سوپاس.

835
00:47:25,080 --> 00:47:27,150
باشە هاوڕێیان تاقیکردنەوەیەکی باشە.

836
00:47:27,280 --> 00:47:28,395
یاهوو.

837
00:47:28,480 --> 00:47:30,630
ئامادەبە بۆ ئەوەی دەربچیت
10 هەزار بەرمیل قوڕ.

838
00:47:30,720 --> 00:47:32,870
پێم وایە دوش دەگرم
و ڕۆژی پشووەکەم بشۆم

839
00:47:32,960 --> 00:47:34,598
پێش ئەوەی شەوەکەم دەست پێ بکەم.

840
00:47:34,680 --> 00:47:36,776
- درێژ دەبێتەوە، ها؟
- کەمێک ئایسکرێم وەربگرە مایک.

841
00:47:36,800 --> 00:47:38,199
دەبێت چاودێری فیگەرەکەم بکەم.

842
00:47:38,680 --> 00:47:39,736
دەچم ئامێری دۆزەرەوەی دوکەڵ چاک دەکەم

843
00:47:39,760 --> 00:47:41,616
تا هەست بە...
poppin' کەسێک لە دەمی.

844
00:47:41,640 --> 00:47:43,119
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

845
00:47:43,640 --> 00:47:44,868
بۆ من بڵێ "سڵاو" بە فێلیسیا.

846
00:47:44,960 --> 00:47:45,995
- کاک جیمی؟
- بەڵێ؟

847
00:47:46,080 --> 00:47:47,336
بەڕاستی پێویستمان بە ئێوەیە
بۆ ئەوەی بەم شتە بڕوات.

848
00:47:47,360 --> 00:47:48,416
با تەنها... وێنەیەکی خێرا وەربگرین.

849
00:47:48,440 --> 00:47:50,296
- بەڵێ وێنەیەک دەگرین.
- کاک جیمی.

850
00:47:50,320 --> 00:47:51,753
پیرۆزە کاک جیمی.

851
00:47:51,840 --> 00:47:53,193
هێی، زۆر قەدری بزانن هاوڕێیان.

852
00:47:58,000 --> 00:47:59,115
وێنەکەت دەستکەوت؟

853
00:48:05,120 --> 00:48:06,235
وەرە ژوورەوە، شاکەر هاوس.

854
00:48:06,360 --> 00:48:08,416
- بڕۆ بۆ شاکەر هاوس.
- بەڵێ تاقیکردنەوەیەکی باشمان بۆ کرا.

855
00:48:08,440 --> 00:48:10,556
ئێمە دەست دەکەین بە ناردنی تۆ
هەندێک قوڕ بۆ پاککردنەوە.

856
00:48:10,640 --> 00:48:11,959
بیگوازەرەوە بۆ بانکستۆن.

857
00:48:12,040 --> 00:48:13,880
باشە، ئەوە کۆپی بکە.

858
00:48:14,200 --> 00:48:16,509
"وەک پشیلە دەمارگیرە."
پشیلەکان ناترسن.

859
00:48:16,600 --> 00:48:19,194
پشیلەیەکم هەبوو بە ناوی ئۆسکار، ساڵی ١٩٦٦.
پێشتر هەوڵم دەدا لابرادۆرەکەم دابمەزرێنم.

860
00:48:20,200 --> 00:48:23,317
من خەریکی بازنەییەکە دەکەمەوە.
با هیوامان ئەوە بێت ئەو ئەهریمەنە بەئاگا نەبێت.

861
00:48:26,640 --> 00:48:29,632
پەمپەکانی قوڕ داگیرساوە.
لابردنی قوڕی قورس لە بیر.

862
00:48:29,760 --> 00:48:34,038
ئاوارەبوونی قوڕ.
ڕاگرتنی تانکی دوو. لەسەدا چوار.

863
00:48:34,120 --> 00:48:35,838
کوڕان، ئێمە تاقیکردنەوەیەکی باشمان بۆ کرا!

864
00:48:35,920 --> 00:48:38,150
ئاو، کۆرپە! با ئەم هەموو قوڕە پەمپ بکەین!

865
00:48:45,040 --> 00:48:46,109
ئێمە تەواو بووین!

866
00:48:46,200 --> 00:48:47,918
ووو! ئێمە دەچینە ماڵەوە!

867
00:48:48,000 --> 00:48:49,274
دەچینەوە ماڵەوە.

868
00:48:49,360 --> 00:48:50,918
قوڕەکە بهێنە. قوڕەکە بهێنە.

869
00:48:52,160 --> 00:48:54,416
دایمون بانکستۆن، ٢٠١٩.
ئەمەش ئاسۆی ئاوی قووڵە.

870
00:48:54,440 --> 00:48:56,749
تۆ ڕوونیت بۆ نزیکبوونەوە
و قوڕی کونکردن وەربگرن.

871
00:48:56,840 --> 00:48:59,832
کۆپی، دیپ واتەری.
Comin' alongside بۆ وەرگرتنی قوڕی قورس.

872
00:48:59,920 --> 00:49:02,673
یەکەکانی ئاماژە باشە. PDOP باشە.
هەمووی بە نۆرم.

873
00:49:05,200 --> 00:49:08,431
وەستای دەک،
خۆت ئامادە بکە بۆ وەرگرتنی قوڕی قورس.

874
00:49:08,520 --> 00:49:10,112
10 هەزار بەرمیل.

875
00:49:11,320 --> 00:49:14,118
گرنگیدان بە ڕیگەکە.
تاقیکردنەوەکانی پەستان باش بوون.

876
00:49:14,200 --> 00:49:17,237
پیرۆزە، تیمی DWH.
ئێمە دەچینە پێشەوە.

877
00:49:17,320 --> 00:49:18,958
باشە لە دۆزەخەوە تەواو بوو کوڕان.

878
00:49:19,200 --> 00:49:22,431
ئای کاکە بەم زووانە لە حەوزەکە دەبم.

879
00:49:22,960 --> 00:49:24,871
دوو سێ ڕۆژ ڕەنگە.
لەناو بەلەمەکەمدا بە.

880
00:49:24,960 --> 00:49:27,758
بیرەیەکم بۆ بخۆرەوە.
Catchin' من هەندێک ساکالای.

881
00:49:28,080 --> 00:49:31,117
بەڵێ! تۆ قوڕی گەورە و جوان!

882
00:49:31,200 --> 00:49:32,872
لەسەدا ٣٥.

883
00:49:33,320 --> 00:49:34,548
وەرە منداڵەکەم!

884
00:49:34,640 --> 00:49:36,153
- دەچینەوە ماڵەوە!
- بۆ ماڵ؟

885
00:49:36,240 --> 00:49:38,310
پێت وابوو پلانت هەیە؟
پێم وابوو تۆ دەچیتە دەرەوە.

886
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
ئای، دووبارە خشتەی بۆ دانراوە.

887
00:49:39,480 --> 00:49:43,155
ئای، ئای، ئای.
پانتۆڵی ئارەقە، باد لایت لیم، کاتی DVR.

888
00:49:43,240 --> 00:49:44,639
- خۆشەویستەکەم.
- هم.

889
00:49:44,720 --> 00:49:47,439
ممم-همم. تەنها کچێکی سادەی وڵات.

890
00:50:00,280 --> 00:50:01,872
لەسەدا ٥٥.

891
00:50:06,960 --> 00:50:08,951
لەسەدا حەفتا و پێنج.

892
00:50:10,040 --> 00:50:11,376
لە ڕۆژی داهاتوودا هەمووی دووبارە بکەرەوە.

893
00:50:11,400 --> 00:50:12,520
بەهیوای ئەوەی نەرمتر بێت.

894
00:50:12,960 --> 00:50:13,995
جەیسن!

895
00:50:14,080 --> 00:50:16,992
٢٠ بەرمیل زیادم وەرگرت
لە چاڵە چالاکەکاندا و زیادبوونی لێشاو.

896
00:50:17,080 --> 00:50:19,514
- خاوبوونەوە نییە.
- باشە، واز لە پەمپکردنی قوڕ بێنن.

897
00:50:19,640 --> 00:50:21,676
- ئاگادارکردنەوەی فشار.
- ئای پەروەردگار.

898
00:50:23,440 --> 00:50:24,736
لە تەنیشتەوە بوەستە، شاکەر هاوس.

899
00:50:24,760 --> 00:50:28,389
ئەوان خەریکی داخستنین. دەبێ
نەک حەزت لە شتێک بێت لەوێ سەرەوە.

900
00:50:29,560 --> 00:50:30,959
هێی کوڕان، من دەچم دزەیەک وەربگرم.

901
00:50:31,040 --> 00:50:32,440
- ئێوە باشن؟
- تۆم دەستکەوت هاوڕێ.

902
00:50:32,480 --> 00:50:33,799
باشە.

903
00:50:37,880 --> 00:50:38,936
ئاگادارکردنەوەی فشار.

904
00:50:38,960 --> 00:50:40,776
- ئەوە وەستان نییە.
- پاککردنەوەی کۆشکی دریل.

905
00:50:40,800 --> 00:50:43,712
- ئەو و ئەو لێرە دەربهێنە.
- چی ڕوودەدات؟

906
00:50:43,800 --> 00:50:47,110
بەڕێزان وروژاندن چییە؟
ئێمە مەرجمان دانا شتێکی هەڵە هەیە.

907
00:50:47,200 --> 00:50:48,440
هەرگیز نەدەبوو ڕێگەت پێبدەم پاڵ بنێیت.

908
00:50:48,520 --> 00:50:50,400
ئێستا کەرەکەت لێرە دەربهێنە
پێش ئەوەی پاڵ بە دواوە بنێم.

909
00:50:50,440 --> 00:50:52,829
ئەو کۆمێنتە ئاماژەی پێدەکرێت.

910
00:50:52,920 --> 00:50:54,336
هێی من ئامادەم
بۆ ئەوەی جەهەنەمەکە بگەیەنێتە ماڵەوە.

911
00:50:54,360 --> 00:50:56,510
بیرەیەکی شەش پاکەتم بۆ بهێنە
و ستیکێک لە کەرەکەمدا.

912
00:51:00,960 --> 00:51:02,234
چی ڕوودەدات؟

913
00:51:02,840 --> 00:51:04,478
پێدەچێت هیچ شتێک نەبێت، کاک کالوزا.

914
00:51:05,080 --> 00:51:07,150
- لێرە سەیری هەنگاوەکەت بکە.
- گوێدرێژ.

915
00:51:08,640 --> 00:51:09,640
چیت دەستکەوت کالێب؟

916
00:51:13,400 --> 00:51:14,628
ئەو چی بە جەهەنەم دەکات؟

917
00:51:30,920 --> 00:51:32,319
واو، وۆ، وۆ، گەواد.

918
00:51:32,440 --> 00:51:33,816
چی بە جەهەنەم لێرە ڕوودەدات؟

919
00:51:33,840 --> 00:51:35,751
- ئێمە فلۆمان دەستکەوت.
- گەواد!

920
00:51:35,840 --> 00:51:38,308
ئەوە باش نییە.
جەیسن، ئایا ئەمە دەبینیت؟

921
00:51:38,400 --> 00:51:39,674
ئێمە لێرە فلۆومان دەستکەوت.

922
00:51:40,080 --> 00:51:41,976
- ئاگادار کردنەوە.
- نەوەستاوە.

923
00:51:42,000 --> 00:51:43,797
هێی جەیسن، ئایا ئەمە دەبینیت؟

924
00:51:43,880 --> 00:51:45,518
قوڕمان لەسەر زەوی ڕیگەکە کەوت.

925
00:51:45,600 --> 00:51:47,096
ئایا پێت ناڵێن هیچ بکەیت؟

926
00:51:47,120 --> 00:51:48,553
ئایا ئەو تەنها لێدەدات یان ئەوە...

927
00:51:51,840 --> 00:51:53,640
- ئای گەواد!
- زەوی پاک بکەرەوە!

928
00:51:55,640 --> 00:51:57,039
گەوادی پیرۆز! جەیسن!

929
00:52:07,120 --> 00:52:09,031
مایک، ئەوە چییە؟
ئایا هەموو شتێک باشە؟

930
00:52:12,360 --> 00:52:13,873
من closin' بازنەیی.

931
00:52:17,240 --> 00:52:19,834
- کۆتر، ئێستا بچۆ ژوورەوە لێرە!
- ئایا تۆ shuttin' ئەوە لە؟

932
00:52:19,920 --> 00:52:21,376
باشە ئێمە باشین.
بازنەییەکەم داخست.

933
00:52:21,400 --> 00:52:22,799
٣٠ چرکەمان دەستکەوت.

934
00:52:26,000 --> 00:52:27,672
ئێستا لە زەویەکە دابەزە!

935
00:52:28,400 --> 00:52:29,400
کۆتر، تۆ باشیت؟

936
00:52:29,480 --> 00:52:31,296
- بەڵێ من باشم.
- پەنجەت لەسەر EDS دابنێ.

937
00:52:31,320 --> 00:52:32,548
ئامادەبە بۆ بڕینی ئەو بۆرییە.

938
00:52:32,640 --> 00:52:33,959
بەم شێوەیە! بەم شێوەیە!

939
00:52:36,080 --> 00:52:37,080
ئادەم!

940
00:52:37,320 --> 00:52:38,320
شەین!

941
00:52:40,520 --> 00:52:41,748
چی بکەین؟

942
00:52:42,160 --> 00:52:43,456
- کالێب!
- چی بکەین؟

943
00:52:43,480 --> 00:52:45,550
سواری بۆری کونەکە بکە و با خوێنی لێ بچێت!

944
00:52:55,080 --> 00:52:56,832
هەر لێرەدا. ڕاستە، ڕاست لەوێ.

945
00:52:56,920 --> 00:52:58,399
نەخێر تێدەگەم. من تێدەگەم.

946
00:52:58,480 --> 00:53:01,153
دەزانی من هەموو هەوڵێک دەدەم
بۆ ئەوەی هەموو کەسێک لەخۆبگرێت، بەڵام سەیرکە...

947
00:53:06,240 --> 00:53:07,240
گێل!

948
00:53:20,440 --> 00:53:24,035
باشە. باشە. هەموومان باشین.

949
00:53:24,120 --> 00:53:25,269
هەموومان باشین.

950
00:53:25,720 --> 00:53:27,056
کالێب، چۆنیت هاوڕێ؟

951
00:53:27,080 --> 00:53:28,308
ئایا بۆریمان بڕی؟

952
00:53:28,400 --> 00:53:29,594
نەخێر ئێمە باشین.

953
00:53:29,920 --> 00:53:31,353
ئەنولەری ئاگاداری بوو.

954
00:53:31,440 --> 00:53:32,953
تەنها لێدانێک بوو.

955
00:53:33,040 --> 00:53:35,110
ئەوە گەورەترین لێدانی دانگە
تا ئێستا بینیومە.

956
00:53:36,280 --> 00:53:38,919
ئەو کەرێکی هووپی دانا
لەسەر ماگی و پەنگوینەکەی.

957
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
لێرە دەربچن!

958
00:53:40,080 --> 00:53:41,080
- ئەو کچە کردوویەتی.
- ها؟

959
00:53:41,160 --> 00:53:43,151
وە ئەو هەموو شتێکی بەبێ ئەمە کرد؟

960
00:53:43,280 --> 00:53:44,872
نەخێر!

961
00:53:44,960 --> 00:53:47,428
ئەوە ددانێکی ڕاستەقینەی دایناسۆرە.

962
00:54:32,160 --> 00:54:34,071
زەنگی غاز لە چاڵە قوڕەکاندا. دووبارە.

963
00:54:34,160 --> 00:54:36,037
هەموو جارێک هەمان یەکە دەکوژێتەوە.

964
00:54:36,120 --> 00:54:37,155
من تەلەفۆن بۆ خوارەوە دەکەم.

965
00:54:41,920 --> 00:54:43,876
- ...ڕۆی؟
- بەدەستم هێنا! تۆ هی خۆتت دەستکەوت؟

966
00:54:50,520 --> 00:54:51,776
ئاگادارکردنەوەی پەستان.

967
00:54:52,880 --> 00:54:53,949
ئاگادارکردنەوەی پەستان.

968
00:54:54,040 --> 00:54:56,110
گەواد. جەیسن!

969
00:54:56,200 --> 00:54:57,235
ئای گەواد!

970
00:54:57,720 --> 00:54:59,597
کالێب، هەمووان لە...

971
00:55:14,600 --> 00:55:15,794
بای پاس کار ناکات!

972
00:55:15,880 --> 00:55:17,313
- نەفرەت.
- گەوادی پیرۆز!

973
00:55:17,400 --> 00:55:19,152
کۆتر، دووەم بازنەیی دابخە!

974
00:55:19,240 --> 00:55:20,600
شکستی بازنەیی.

975
00:55:22,400 --> 00:55:24,914
ئادەم! شەین!
ئێستا دابەزین بۆ ژووری قوڕ!

976
00:55:25,000 --> 00:55:26,069
ئادەم!

977
00:55:26,680 --> 00:55:28,557
دەبێت بچین هاوڕێ!

978
00:55:28,640 --> 00:55:29,789
ئێمە دەبێت بچین!

979
00:55:30,440 --> 00:55:33,000
دەبێت بگەینە چاڵە قوڕەکە!
کالێب!

980
00:55:33,760 --> 00:55:34,829
کالێب!

981
00:55:34,920 --> 00:55:36,717
لە زەوی دابەزە!
لە زەوی دابەزە!

982
00:55:40,720 --> 00:55:42,950
ئەوە پەمپ ٢ یە! خوێنی لێ بڕێژە! خوێنی لێ بڕێژە!

983
00:56:01,440 --> 00:56:04,193
کالێب، وەلڤەلی بۆری کونکردنەکە دابخە
و خۆراک بدە بە بۆری وەستاو.

984
00:56:04,280 --> 00:56:06,111
هەموو شتێک لە دەریاوە لاببە.

985
00:56:08,680 --> 00:56:09,829
جەیسن، ئێمە چی بکەین؟

986
00:56:31,640 --> 00:56:33,440
- پاشماوەمان دەستکەوت!
- عیسا مەسیح!

987
00:56:33,520 --> 00:56:36,353
ئای گەواد! کالێب، زەوییەکە پاک بکەرەوە!

988
00:56:41,720 --> 00:56:42,755
تۆ باشیت؟

989
00:56:42,840 --> 00:56:44,034
زەنگی ئاگادارکردنەوەکە لێی نەدەدرا.

990
00:56:44,120 --> 00:56:46,918
من دڵنیا دەبمەوە کە هەمووان چۆڵ دەکەن.
دەگەیتە بەلەمەکانی ڕزگارکەر.

991
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
- بڕۆ!
- باشە.

992
00:56:52,120 --> 00:56:53,155
هەموویان بوەستن.

993
00:57:00,160 --> 00:57:01,309
واو!

994
00:57:06,840 --> 00:57:08,239
ئاگاداربن! ئاگاداربن!

995
00:57:09,520 --> 00:57:11,909
- واو و واو و واو و واو!
- ئەوە بەدەست بهێنە! بەدەستی بهێنە! بەدەستی بهێنە!

996
00:57:13,560 --> 00:57:16,552
- چی گەمژانە؟
- نەفرەت!

997
00:57:17,480 --> 00:57:18,515
ئۆی!

998
00:57:22,920 --> 00:57:24,433
عیسا.

999
00:57:25,480 --> 00:57:27,720
ئاسۆی ئاوی قووڵ،
ئەمە دایمون بانکستۆنە. کۆپی؟

1000
00:57:30,360 --> 00:57:32,396
- باشە.
- BOP's وەڵام ناداتەوە.

1001
00:57:34,880 --> 00:57:36,757
- کۆتر، بۆریەکە ببڕە!
- باشە.

1002
00:57:37,240 --> 00:57:38,240
ئێستا!

1003
00:57:39,880 --> 00:57:43,270
- ئاگادارکردنەوەی غاز...
- کۆتر! مراوی!

1004
00:57:43,360 --> 00:57:45,635
چی ڕوویدا؟ عیسا.

1005
00:57:46,200 --> 00:57:47,235
کیس!

1006
00:57:47,760 --> 00:57:48,760
گۆردی!

1007
00:57:48,840 --> 00:57:52,116
- وەرە کاکە! هەستان!
- ڕۆی! وەرە کاکە!

1008
00:57:52,200 --> 00:57:55,476
ئێمە دەبێت بچین!
ئێمە دەبێت هەر ئێستا بچین!

1009
00:58:24,920 --> 00:58:26,353
ئاگاداری غاز.

1010
00:58:26,480 --> 00:58:28,311
ئای گەواد. زەنگی غازمان بۆ هات.

1011
00:58:41,240 --> 00:58:42,593
ئامێری پاڵنەرەکان لە ڕادەبەدەر دەسوڕێنەوە.

1012
00:58:45,680 --> 00:58:47,193
پاڵنەرەکانی من بریتین لە
ڕاکردن لە من.

1013
00:58:47,960 --> 00:58:49,416
من ناتوانم
ڕیگەکە لە شوێنی خۆیدا ڕابگرە.

1014
00:58:49,440 --> 00:58:50,919
باشە. تەنها ئارام بگرن.

1015
00:58:52,120 --> 00:58:53,189
ئای خوایە گیان.

1016
00:58:55,880 --> 00:58:59,316
ئایا تەنها منم یان تەنها بەدەستی دەهێنێت
گەشاوەی ڕاستەقینە لەوێ لەناکاو؟

1017
00:59:07,000 --> 00:59:08,035
ماجنتا.

1018
00:59:08,120 --> 00:59:09,235
زەنگی زەنگی مەجنتا!

1019
00:59:09,320 --> 00:59:10,992
ئاگاداری غاز.

1020
00:59:14,960 --> 00:59:16,439
- بیرەکە دەفڕێتە دەرەوە.
- چی؟

1021
00:59:17,840 --> 00:59:19,876
مایک.

1022
00:59:19,960 --> 00:59:22,679
ڕۆژی ئایار! ئەمە ئاسۆی ئاوی قووڵە.
ئێمە لە دۆخێکی...

1023
00:59:23,680 --> 00:59:26,040
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
ئایا داوام لێکردوویت تەلەفۆن بۆ ڕۆژی ئایار بکەیت؟

1024
00:59:28,560 --> 00:59:30,118
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە،
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە!

1025
00:59:33,720 --> 00:59:36,136
جیاوازی نێوان...
لێدانێک و تەقینەوەیەکی نەفرەتی!

1026
00:59:36,160 --> 00:59:37,496
- بۆچی ئەو...
- تۆ گەواد نازانیت!

1027
00:59:37,520 --> 00:59:38,555
بۆچی مۆنیتەرەکە دەرچووە؟

1028
00:59:38,640 --> 00:59:40,153
ئاگاداری غاز.

1029
00:59:41,480 --> 00:59:44,392
ڕۆژی ئایار! ڕۆژی ئایار!
ڕۆژی ئایار! ئەمە ئاسۆی ئاوی قووڵە.

1030
00:59:52,480 --> 00:59:54,914
خۆت هەڵواسەوە کۆتر.
من دەتهێنمە دەرەوە.

1031
01:00:24,800 --> 01:00:27,917
خوا نەفرەت لێی! دیوی! ستیڤ!

1032
01:00:40,440 --> 01:00:41,800
- خوارەوە!
- عیسا!

1033
01:00:48,240 --> 01:00:49,336
ڕۆژی ئایار! ڕۆژی ئایار! ڕۆژی ئایار!

1034
01:00:49,360 --> 01:00:51,056
- ئەمە ئاسۆی ئاوی قووڵە.
- ڕیگ ئاگری گرتووە.

1035
01:00:51,080 --> 01:00:52,416
تەقینەوەیەکی گەورەمان هەبووە.

1036
01:00:52,440 --> 01:00:54,216
- پێویستمان بە هاوکارییە...
- نابینی ئاگری گرتووە؟

1037
01:00:54,240 --> 01:00:56,549
دووبارەی دەکەمەوە، ئێمە هەمانبووە
تەقینەوەیەکی قوربانی بەکۆمەڵ.

1038
01:00:56,640 --> 01:00:58,039
پێویستمان بە هاوکارییە بەپەلە.

1039
01:00:58,120 --> 01:00:59,633
ڕۆژی ئایار! ڕۆژی ئایار! ڕۆژی ئایار!

1040
01:00:59,720 --> 01:01:01,056
ئەمە ئاسۆی قووڵایی ئاوە...

1041
01:01:01,080 --> 01:01:02,877
ئەمە کەشتییەکی ماتۆڕ دایمون بانکستۆنە.

1042
01:01:02,960 --> 01:01:05,554
ئاسۆی ئاوی قووڵ
تەقیوەتەوە و ئاگری گرتووە.

1043
01:01:06,160 --> 01:01:10,153
دیسان دەڵێم ئاسۆی ئاوی قووڵ
تەقیوەتەوە و ئاگری گرتووە.

1044
01:01:10,240 --> 01:01:11,616
تازە تەقینەوەیەکی گەورەمان بینی.

1045
01:01:11,640 --> 01:01:13,856
بەڵێ کاکە،
دەبینین ئاسۆی ئاوی قووڵ ئاگری گرتووە.

1046
01:01:13,880 --> 01:01:15,216
باشە. وە هەمووان لە ڕیگەکە دەرچوون؟

1047
01:01:15,240 --> 01:01:16,389
ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە.

1048
01:01:21,560 --> 01:01:23,216
پاسەوانی کەناراوەکانی ئەمریکا
ناوەندی فەرماندەیی قەزای ٨،

1049
01:01:23,240 --> 01:01:24,593
ئەنسایگن ڤۆن هوین قسە دەکات.

1050
01:01:24,680 --> 01:01:26,432
بەڵێ، کۆگایەکی نەوت ئاگری گرتووە.

1051
01:01:26,520 --> 01:01:28,670
نزیکەی ٤٨ میل دەریایی لە باشووری ڤێنیزەوە دوورە.

1052
01:01:29,760 --> 01:01:34,117
باشە، کۆگایەکی نەوت ئاگری گرتووە.
نزیکەی ٤٨ میل دەریایی باشووری ڤێنیز؟

1053
01:01:34,200 --> 01:01:36,191
بەڵێ خانم. من هەرگیز نەمکردووە
هەر شتێکی لەو جۆرەم بینیوە...

1054
01:01:36,280 --> 01:01:38,635
باشە بەڵێ کاکە.
لە چ کەشتییەکدایت؟

1055
01:01:38,720 --> 01:01:39,960
ناوی قاپەکەت چییە؟

1056
01:01:41,480 --> 01:01:44,360
ناوەندی فەرماندەیی ناوچەی ٨ی پاسەوانی کەناراوەکان،
ئەمە لیوا دیگانە کە قسە دەکات.

1057
01:01:46,840 --> 01:01:49,080
کۆگایەکی نەوت ئاگری گرتووە؟
کاکە هەڵوێستت هەیە بۆ ئەوە؟

1058
01:01:51,000 --> 01:01:52,353
کاکە من بە تەواوی دڵنیا نیم،

1059
01:01:52,440 --> 01:01:54,016
پێویستە هەندێکیان بەدەست بهێنم
زانیاری لە ئێوەوە سەرەتا.

1060
01:01:54,040 --> 01:01:55,336
ئەگەر ئەوە باش بێت.
تکایە دەتوانی ناوی خۆتم پێ بڵێیت؟

1061
01:01:55,360 --> 01:01:56,793
باشە کاکە شوێنەکەت چییە؟

1062
01:01:57,400 --> 01:01:59,616
ئێمە 100 میل لە باشووری پۆرت فۆرچۆن گەیشتینە
کەشتییەک هەیە کە ڕاپۆرتی ئاگرکەوتنەوە دەدات.

1063
01:01:59,640 --> 01:02:00,736
کوا پەیوەندیەکەت؟

1064
01:02:00,760 --> 01:02:02,136
چل و هەشت کەس
میل دەریایی باشووری ڤێنیز.

1065
01:02:02,160 --> 01:02:04,754
ڕاپۆرتێکم لە OSV ەوە هەبوو.

1066
01:02:04,840 --> 01:02:07,308
ئەوە lat/long ە.
ئەوە هەڵوێستێکی پشتڕاستکراوە.

1067
01:02:07,400 --> 01:02:09,630
کاکە مانگی دەستکردمان دەستکەوت
وێنەی دیمەنەکە.

1068
01:02:09,880 --> 01:02:10,915
هەر لێرەدا.

1069
01:02:12,640 --> 01:02:13,755
ئای خوایە گیان.

1070
01:02:15,320 --> 01:02:17,136
گوێ بگرن، هاوڕێیان،
پێویستە ئەمە بخەینە سەرەوە، باشە؟

1071
01:02:17,160 --> 01:02:19,656
پەیوەندی بە ڕووبەری زەویەوە بکە. بزانە چ جۆرە...
بڕینی فلۆت کە لە ناوچەکەدا هەمانە.

1072
01:02:19,680 --> 01:02:20,829
لایەنگری 'em بۆ ناوچەکە.

1073
01:02:20,920 --> 01:02:23,480
وێستگە ئاسمانییەکان. پێویستە بزانم
چەند فڕۆکەی براڤۆمان هەیە.

1074
01:02:23,560 --> 01:02:24,754
باشە، 'em goin' وەربگرە.

1075
01:02:32,440 --> 01:02:33,634
گەواد!

1076
01:02:43,080 --> 01:02:44,274
گەواد!

1077
01:03:42,160 --> 01:03:44,515
ڕێکاری چۆڵکردن لە کاردایە.

1078
01:03:44,960 --> 01:03:46,439
ئەمە مەشق نییە.

1079
01:03:46,520 --> 01:03:49,159
ڕێکاری چۆڵکردن لە کاردایە...

1080
01:04:11,960 --> 01:04:12,960
دۆگی؟

1081
01:04:13,840 --> 01:04:16,593
دۆگی؟
هێی دۆگی، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

1082
01:04:16,680 --> 01:04:19,194
- چی؟
- دەتوانی گوێت لێم بێت دۆگی؟

1083
01:04:19,280 --> 01:04:20,998
- ها؟
- برا بچووکەکەم.

1084
01:04:21,600 --> 01:04:22,600
چی؟

1085
01:04:23,440 --> 01:04:24,759
ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.

1086
01:04:26,160 --> 01:04:27,275
برا بچووکەکەم.

1087
01:04:27,360 --> 01:04:28,952
برا بچووکەکەت لێرە نییە.

1088
01:04:29,560 --> 01:04:31,710
ئەی قاچەکانت؟
ها؟ ئایا دەتوانیت بیانگوازیتەوە؟

1089
01:04:31,800 --> 01:04:33,916
- برا بچووکەکەم.
- سەیرم بکە دۆگی.

1090
01:04:34,000 --> 01:04:36,360
پێویستت بە بەکارهێنانیان دەبێت.
دەبێت بگەینە بەلەمەکانی ڕزگارکەر.

1091
01:04:36,400 --> 01:04:38,755
من تۆ هەڵدەگرم. باشە؟

1092
01:04:44,120 --> 01:04:45,155
گەواد.

1093
01:04:47,520 --> 01:04:48,555
وەرە.

1094
01:04:48,640 --> 01:04:49,976
ڕێکاری چۆڵکردن لە کاردایە.

1095
01:04:50,000 --> 01:04:51,035
وەرە!

1096
01:04:54,320 --> 01:04:55,355
ئاسان.

1097
01:05:03,960 --> 01:05:05,279
لەکارکەوتنی Thruster 2.

1098
01:05:05,360 --> 01:05:07,296
من تەنها چوارم لەدەستدا
پاڵنەرەکان لە لای بەندەرەکە.

1099
01:05:07,320 --> 01:05:08,376
تەنها چواریانم ماوە کاپتن.

1100
01:05:08,400 --> 01:05:10,470
- چی بکەین؟
- پێویستم بە ڕاپۆرتی زیانەکانە.

1101
01:05:10,560 --> 01:05:12,240
من دەستنووس وەردەگرم
کۆنترۆڵکردنی ڕیگەکە.

1102
01:05:12,320 --> 01:05:14,470
ئەمە کوچتایە لەسەر پردەکە.
پێویستم بە ڕاپۆرتی زیانەکانە.

1103
01:05:17,600 --> 01:05:19,456
- وەرە منداڵەکەم.
- تیمی ئاگرکوژێنەوە لە کوێیە؟ ئێستا!

1104
01:05:19,480 --> 01:05:21,656
ئەمە دایمونە
بانکستۆن بۆ ڕزگارکردنی پاسەوانی کەناراوەکان.

1105
01:05:21,680 --> 01:05:23,750
ڕووداوێکمان هەیە
لەسەر ئاسۆی ئاوی قووڵ.

1106
01:05:23,840 --> 01:05:26,960
'دەوری 90 پلە لە لای ڕاستەوە بهێنە.
پێم بڵێ ئەو بەلەمە ڕزگارکەرە لەناو ئاودایە!

1107
01:05:28,680 --> 01:05:29,999
با بڕۆین! پێویستمان بە کیتی پزیشکییە!

1108
01:05:31,640 --> 01:05:34,916
کوا تانکی ئۆکسجین؟
خانووی دابینکردنەکە بەتاڵ بکەرەوە! با بڕۆین!

1109
01:05:37,160 --> 01:05:38,354
بڕۆ بۆ لای بەندەر!

1110
01:06:23,240 --> 01:06:25,629
بڕۆ بۆ بەلەمی ڕزگارکەر کە بۆت دیاری کراوە.

1111
01:06:29,520 --> 01:06:31,272
کوڕی کۆیلە!

1112
01:06:39,520 --> 01:06:40,669
سڵاو! سڵاو!

1113
01:06:40,760 --> 01:06:42,336
- پێویستی بە سواربوونی بەلەمەکە هەیە!
- بگەڕێنەوە ڕیز!

1114
01:06:42,360 --> 01:06:43,536
- ئازاری هەیە.
- ئەم پیاوە ئازاری داوە!

1115
01:06:43,560 --> 01:06:44,896
-ئەم پیاوە ئازاری خراپە.
- من گەوادێک نادەم!

1116
01:06:44,920 --> 01:06:47,480
گوێت لێ بوو چیم وت؟
هەوڵ نادەم سواری بەلەمەکە بم!

1117
01:06:48,120 --> 01:06:49,678
ئەم پیاوە ئازاری بەڕاستی خراپە.

1118
01:06:49,760 --> 01:06:51,273
تۆ لێم تێدەگەی؟

1119
01:06:51,400 --> 01:06:54,312
ئارام بگرن.
کەس کاک جیمی بینیوە؟

1120
01:06:54,400 --> 01:06:56,038
لە شوێنی نیشتەجێبووندا بینیم.

1121
01:06:56,120 --> 01:06:58,696
من دەگەڕێمەوە بۆ کاک جیمی.
دڵنیابە ئەم پیاوە لەم ڕیگە دادەبەزێت.

1122
01:06:58,720 --> 01:07:01,712
باشە؟ هەمووان ئارام بن.
خاوی بکەرەوە.

1123
01:07:01,800 --> 01:07:03,216
- وە نەرم و نیان بکە. باشە؟
- باشە باشە.

1124
01:07:03,240 --> 01:07:04,275
باشە با بڕۆین.

1125
01:07:34,480 --> 01:07:35,629
سڵاو؟

1126
01:07:40,640 --> 01:07:41,675
سڵاو؟

1127
01:07:43,120 --> 01:07:44,269
سڵاو!

1128
01:07:45,160 --> 01:07:47,071
هێی، هێی، هێی! تۆ باشیت؟

1129
01:07:47,160 --> 01:07:48,229
من پێم وایە وا.

1130
01:07:48,320 --> 01:07:49,833
- بۆ کوێ دەچیت؟
- نازانم.

1131
01:07:49,960 --> 01:07:51,075
- کۆکردنەوە.
- نەخێر نەخێر.

1132
01:07:51,160 --> 01:07:52,440
پێویستە بچیتە بەلەمی ڕزگارکەر، باشە؟

1133
01:07:52,480 --> 01:07:53,536
- بەڵێ.
- بڕۆ بۆ لای بەلەمەکانی ڕزگارکەر.

1134
01:07:53,560 --> 01:07:55,256
هەر لێرەدا.
وەرە ئێمە چەپێک دەکەین.

1135
01:07:55,280 --> 01:07:57,919
تا دیوار بمێنەرەوە!
سڵاو! تا دیوار بمێنەرەوە!

1136
01:08:01,240 --> 01:08:02,355
سڵاو؟

1137
01:08:10,920 --> 01:08:12,069
کاک جیمی؟

1138
01:08:21,360 --> 01:08:22,360
سڵاو!

1139
01:08:24,720 --> 01:08:26,073
- یارمەتیدان!
- کاک جیمی!

1140
01:08:27,280 --> 01:08:28,315
سڵاو!

1141
01:08:29,320 --> 01:08:30,389
کێ هەیە؟

1142
01:08:31,320 --> 01:08:32,389
بەم شێوەیە!

1143
01:08:35,200 --> 01:08:39,318
- کاک جیمی؟ کاک جیمی؟
- مایک! ناتوانم، ناتوانم گوێدرێژ ببینم.

1144
01:08:39,400 --> 01:08:41,038
من بەدەستم هێنا... چی ڕوویدا؟

1145
01:08:41,120 --> 01:08:42,553
- ئێمە تەقییەوە کاک جیمی.
- ئاو، نەخێر.

1146
01:08:42,680 --> 01:08:44,318
تەقینەوەی لاوەکی زۆر، باشە؟

1147
01:08:44,400 --> 01:08:45,656
- باشە، ئێمە دەبێت...
- گوێدرێژ لە هەموو شوێنێک ئاگری گرتووە.

1148
01:08:45,680 --> 01:08:48,114
ئایا پەیوەندیمان پچڕاوە؟
ئایا بۆریمان بڕی؟

1149
01:08:48,200 --> 01:08:49,792
نازانم.
بەڵام من وا بیرناکەمەوە.

1150
01:08:49,880 --> 01:08:51,393
پێویستە پەیوەندیمان ببڕین مایک.

1151
01:08:51,520 --> 01:08:53,480
- یارمەتیم بدە تا بگەمە سەر پردەکە.
- باشە. وەرە.

1152
01:08:57,400 --> 01:08:59,038
گۆتچا. گۆتچا.

1153
01:09:00,560 --> 01:09:01,913
ئێمە لە کوێین؟

1154
01:09:02,240 --> 01:09:04,080
نەیدەناسیەوە
تەنانەت ئەگەر بتوانی بیبینیت.

1155
01:09:07,080 --> 01:09:09,400
- ئەم بۆرییە دەشکێت.
- ئاگادارکردنەوەی وێستگە.

1156
01:09:10,680 --> 01:09:12,159
وەرە کاک جیمی. وەرە.

1157
01:09:14,920 --> 01:09:17,832
ئەگەر خۆت لە ئاوەکەدا بینیەوە،
گڵۆپێک و فیشەکێکت دەستکەوت.

1158
01:09:17,920 --> 01:09:18,955
تێگەیشتووی؟

1159
01:09:19,040 --> 01:09:21,918
ئەگەر کەوتیتە ناو نەوت یان هەر شتێکەوە
ڕشتنی، مەلەکردن دوور لە ڕیگەکە.

1160
01:09:22,000 --> 01:09:24,195
ئایا پێویستە چاوەڕێ بکەین تا...
پاسەوانی کەناراوەکان بەدەستمان دەهێنێت...

1161
01:09:24,280 --> 01:09:25,952
نەخێر، پێویستە بچین.
باشە، پێویستە بچین.

1162
01:09:26,040 --> 01:09:27,837
وەرە با بڕۆین.
ئێستا، ئێستا، ئێستا، وەرە.

1163
01:09:27,920 --> 01:09:29,148
ئاو ئاگری گرتووە.

1164
01:09:29,240 --> 01:09:30,896
کێ هەماهەنگی دەکات
سەروەت و سامانی ئاسمانی لەوێ دەرەوە؟

1165
01:09:30,920 --> 01:09:32,353
ATC. باڵێکی جێگیر، ئەوان...

1166
01:09:32,480 --> 01:09:34,516
وێست جێفرسۆن، ١٩٣٣.
ئیست جێفرسۆن و تولان

1167
01:09:34,600 --> 01:09:35,776
ئامادەن بۆ وەرگرتنی چەندین...

1168
01:09:35,800 --> 01:09:36,936
- یەکەمجار بزوێنەر دەستپێدەکات.
- قفڵ کراوە.

1169
01:09:36,960 --> 01:09:38,188
هێزی دەرەکی.

1170
01:09:38,280 --> 01:09:39,952
پاسەوانی کەناراوەکان 1، ناوچەکە ڕوونە.

1171
01:09:40,040 --> 01:09:41,296
خەڵک هەیە لەناو ئاوەکەدا باز دەدەن.

1172
01:09:41,320 --> 01:09:42,616
سێ کەسی بینیوە
باز بدە بۆ ناو ئاوەکە.

1173
01:09:42,640 --> 01:09:44,416
- بازدەرەکان؟ تۆ ئەمە بەدەست دەهێنیت؟
- ئێمە بازدەرمان هەیە؟

1174
01:09:44,440 --> 01:09:46,320
ئیتا چییە
لەسەر یەکەم کۆپتەر لە شوێنی ڕووداوەکە؟

1175
01:09:46,400 --> 01:09:50,075
- کاکە وەک ٣٥ خولەک دەبێت.
- ئەوە نزیکەی ٣٠ خولەک زۆر درەنگە.

1176
01:09:50,960 --> 01:09:55,078
ئەمە کەناری ئەمریکایە
پاسەوانی B17 کە لە RRT6 دەڕوات

1177
01:09:55,160 --> 01:09:58,072
لە ڕێگادا بۆ ناڕەحەتی فریاگوزاری
داوای ئاسۆی قووڵایی ئاو بکەن.

1178
01:09:58,160 --> 01:10:02,676
ئیتا بۆ شوێن، ٢٥ خولەک.
بێدەنگی بەسەر ئەم فرێکوێنسییە سەپێنراوە.

1179
01:10:12,120 --> 01:10:13,439
بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە!

1180
01:10:31,640 --> 01:10:32,834
وەرە.

1181
01:10:32,920 --> 01:10:33,920
- تۆ باش؟
- بەڵێ.

1182
01:10:34,040 --> 01:10:35,553
- باشە وەرە.
- یارمەتیدان!

1183
01:10:37,360 --> 01:10:39,032
- دەتوانی گوێت لێی بێت؟
- بانگەواز بکە!

1184
01:10:39,760 --> 01:10:41,079
گەواد!

1185
01:10:41,760 --> 01:10:42,795
بانگ بکەن!

1186
01:10:42,880 --> 01:10:43,936
ئایا کەسێک هەیە؟ ئەوە کالێبە.

1187
01:10:43,960 --> 01:10:45,518
- پێویستم بە یارمەتی هەیە لێرەدا.
- ئەوە وایمانە!

1188
01:10:46,120 --> 01:10:48,475
ئێمە دەبێت لێرە دەربچین.
لە هەموو شوێنێک میتانی هەیە.

1189
01:10:49,120 --> 01:10:50,120
لێرە بەم شێوەیە دۆزیمەتەوە.

1190
01:10:50,200 --> 01:10:51,696
بەڕاستی خراپ ئازاری داوە
و ناتوانم لەوێ دەربهێنم.

1191
01:10:51,720 --> 01:10:52,869
سەیری خوارەوە مەکە، باشە؟

1192
01:10:52,960 --> 01:10:53,995
نەخێر نەخێر.

1193
01:10:56,680 --> 01:10:57,680
چاوەڕوان بن!

1194
01:10:57,760 --> 01:10:59,240
گوێدرێژ، ئێسکەکەی لەسەر کانزاکە گیراوە.

1195
01:11:01,200 --> 01:11:02,349
گەواد!

1196
01:11:09,920 --> 01:11:10,955
مایک!

1197
01:11:11,600 --> 01:11:12,600
مایک!

1198
01:11:12,680 --> 01:11:15,672
وەرە، دەبێت ئەم کراوەیە چەقۆ بکەین.
دەبێت شتێک بدۆزینەوە بۆ ئەوەی بکرێتەوە.

1199
01:11:16,880 --> 01:11:19,030
ڕاکێشان! ڕاکێشان!

1200
01:11:19,120 --> 01:11:20,678
بەردەوام بە لە ڕاکێشان!

1201
01:11:27,360 --> 01:11:29,715
- دەسەڵاتم لەدەستداوە.
- باشە تەنها بوەستە.

1202
01:11:29,800 --> 01:11:31,153
تەنها یەک چرکە بدە. لێم بیر بکەرەوە.

1203
01:11:41,120 --> 01:11:42,394
من بۆرییەکە دەبڕم.

1204
01:11:43,880 --> 01:11:46,440
هێی، هێی، هێی.
ئەندریا، کەرەکەت بگەڕێنەرەوە بۆ وێستگە.

1205
01:11:46,960 --> 01:11:49,599
- ئێمە دەسەڵاتمان نییە.
- بیرەکە مۆر دەکەم.

1206
01:11:49,680 --> 01:11:51,079
دەست لەو دوگمەیە مەدە.

1207
01:11:52,800 --> 01:11:56,110
- پێویستە EDS لێبدەیت.
- ئێمە دەسەڵاتمان نییە.

1208
01:11:59,080 --> 01:12:00,195
تۆ پاڵ بەوەوە نانێیت.

1209
01:12:01,480 --> 01:12:04,313
ئایا کەسێک دەتوانێت یارمەتیم بدات؟ تکایە؟

1210
01:12:04,400 --> 01:12:05,992
تەنها بڕۆ! لێرە دەربچن!

1211
01:12:06,080 --> 01:12:07,991
تۆ بەو قاچە یان بەبێ ئەو قاچە دێیت.

1212
01:12:08,080 --> 01:12:09,513
چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە!

1213
01:12:09,600 --> 01:12:11,511
هێی سەیرم بکەن.
وەکو ژنێکی کۆیلە ئازاری دەبێت،

1214
01:12:11,600 --> 01:12:13,830
بەڵام تەنها بۆ یەک چرکە ئارام بگرە، باشە؟
تەنها ئارام بگرن.

1215
01:12:13,920 --> 01:12:15,520
سەیری من بکە، سەیری خوارەوە مەکە، سەیری من بکە.

1216
01:12:16,240 --> 01:12:17,673
- ئێمە تۆمان دەستکەوت.
- چاوەڕوان بە!

1217
01:12:19,200 --> 01:12:20,713
ڕاکێشان! ڕاکێشان!

1218
01:12:21,640 --> 01:12:22,709
وایمان، دەتوانیت بجوڵێیت؟

1219
01:12:22,800 --> 01:12:23,835
با بچین.

1220
01:12:25,440 --> 01:12:27,192
دەبێت من بگەیەنیت بە پردەکە، مایک.

1221
01:12:36,280 --> 01:12:37,616
سەنتەری فەرماندەیی ناوچەی ٨ی پاسەوانی کەناراوەکان.

1222
01:12:37,640 --> 01:12:39,676
- ئەمە لیوا دیگانە قسە دەکات.
- سڵاو. بەڕێز.

1223
01:12:39,760 --> 01:12:40,954
ئم...

1224
01:12:41,400 --> 01:12:42,833
من تەنها، ئەه...

1225
01:12:42,960 --> 01:12:44,000
مەبەستم ئەوە نییە بێزاری یا' بکەم.

1226
01:12:44,040 --> 01:12:47,555
و دڵنیام هەموو شتێک تەنها باشە،
ئم، بەڵام هاوسەرەکەم مایک ویلیامز

1227
01:12:47,640 --> 01:12:50,473
لە ئاسۆی ئاوی قووڵدایە، و...

1228
01:12:50,560 --> 01:12:52,994
بەڵێ خانم. لە ئێستادا تەنها هەمانە
ژن و مێردێک ڕاپۆرتەکانیان پشتڕاست کردەوە

1229
01:12:53,080 --> 01:12:55,196
لە ئاگرکەوتنەوەیەک لەسەر کۆگایەکی نەوت.
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیڵێم.

1230
01:12:55,280 --> 01:12:57,953
لەوێ...
لەسەر ئاسۆی ئاوی قووڵ؟

1231
01:12:58,040 --> 01:12:59,996
چونکە هەن
ئەوەندە ڕیگ لەوێ دەرەوە.

1232
01:13:00,080 --> 01:13:01,080
دڵنیابە؟

1233
01:13:01,160 --> 01:13:03,096
بەڵێ خانم گیان ئاگرە
لەسەر ئاسۆی ئاوی قووڵ.

1234
01:13:03,120 --> 01:13:05,480
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بڵێم خانم.
ببورە، بەڕاستی دەبێت بچم.

1235
01:14:04,520 --> 01:14:05,635
چی ڕوویدا؟

1236
01:14:14,560 --> 01:14:16,720
- کێن، تۆ باشیت؟
- دێریکەکە دەکەوێتە سەرمان!

1237
01:14:19,600 --> 01:14:21,352
دەیل، بەلەمەکە دەڕوات!

1238
01:14:21,720 --> 01:14:23,711
کرینەکەم دەبات
دێریکی نەفرەتی دەرچوو.

1239
01:14:23,800 --> 01:14:25,776
- دێتە خوارەوە!
- ئێستا سواری بەلەمەکە بە!

1240
01:14:25,800 --> 01:14:27,995
دەبێت وازی لێبهێنم
یان هەموومان دەکوژێت.

1241
01:14:44,920 --> 01:14:46,069
بڕۆ دەیل!

1242
01:14:49,720 --> 01:14:50,994
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1243
01:14:51,640 --> 01:14:54,200
لە پلیکانەکاندا هەڵیبگرە!

1244
01:14:55,800 --> 01:14:56,949
ئاه، گوێدرێژ!

1245
01:15:15,920 --> 01:15:17,069
بڕۆ دەیل!

1246
01:15:32,040 --> 01:15:34,235
دەیل، لەوێ دەربکە! ئێستا!

1247
01:15:54,680 --> 01:15:56,033
ئای خوایە گیان.

1248
01:16:12,640 --> 01:16:13,914
کێ لەسەر پردەکە؟

1249
01:16:14,000 --> 01:16:15,479
- فلیتاس.
- کوچتا.

1250
01:16:16,840 --> 01:16:19,070
با بڕۆین! ئێمە پڕ بووین! با بڕۆین!

1251
01:16:24,320 --> 01:16:26,675
ڕاپۆرت بدە بۆ وێستگەی موستەر 1!

1252
01:16:28,800 --> 01:16:30,711
کەرەکەت بخەرە سەر بەلەمەکانی ڕزگارکەر.

1253
01:16:37,320 --> 01:16:40,949
ئەندریا، کوچتا، ئایا پەیوەندیمان پچڕاوە؟

1254
01:16:41,040 --> 01:16:44,669
- نەخێر.
- ئەندریا دەستم بخەرە سەر EDS.

1255
01:16:45,400 --> 01:16:47,960
من بۆرییەکە دەبڕم
و ئەم چاڵە مۆر بکە.

1256
01:16:48,080 --> 01:16:49,559
ئێمە ئەم ئاگرە دەخنکێنین.

1257
01:16:49,640 --> 01:16:51,835
- هەر لێرە، هەر لێرە.
- نەخێر نەخێر. سەرەوە، سەرەوە!

1258
01:16:52,640 --> 01:16:53,675
وەرە.

1259
01:17:02,920 --> 01:17:05,416
- ئایا هێشتا دەسوتێت؟
- هێشتا لێشاو هەیە کاک جیمی.

1260
01:17:05,440 --> 01:17:08,557
ئای وەرە. تکایە. تکایە!

1261
01:17:14,880 --> 01:17:16,836
هێشتا دەسوتێت کاک جیمی.
دەبێت بچین.

1262
01:17:16,960 --> 01:17:19,110
ئەمە دواهەمین...
بۆ بەلەمی ڕزگارکەر 1، هاوڕێیان!

1263
01:17:20,200 --> 01:17:21,997
سڵاو! سڵاو! پاشەکەوت بکە! ئێمە یەکەمین!

1264
01:17:22,400 --> 01:17:24,311
ژوورێک بۆ یەک دوو کەسی تر. بچۆرە ژوورەوە!

1265
01:17:28,320 --> 01:17:29,958
پێویستە لێرەدا کارەبا بگەڕێنینەوە.

1266
01:17:30,080 --> 01:17:32,753
پێویستە بیهێنین
مۆلیدەی ئامادەباشی بە شێوەی ئۆنلاین.

1267
01:17:32,840 --> 01:17:33,920
بۆ پەمپەکانی ئاگرکوژێنەوە؟

1268
01:17:33,960 --> 01:17:36,520
نەخێر، ئێمە تەنها دەمانەوێت ئەمە بهێڵینەوە
ڕیگ لەسەر وێستگە تا دەتوانین

1269
01:17:36,600 --> 01:17:37,999
بۆ ئەوەی ئەو بۆرییە نەشکێت.

1270
01:17:38,080 --> 01:17:40,071
ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانین بیکەین.
ئێمە ناتوانین ئەم ڕیگە ڕزگار بکەین.

1271
01:17:40,160 --> 01:17:41,656
کەواتە باشە
ناتوانێت ئازاری هەبێت بچیت تاقی بکەیتەوە.

1272
01:17:41,680 --> 01:17:44,877
زۆر دەتوانێت زۆر بێت، مایک.
لە دیوەکەی تری ئەو دێریکەیە.

1273
01:17:44,960 --> 01:17:46,336
- من دەیزانم، دەزانم.
- من لەگەڵ تۆ دێم.

1274
01:17:46,360 --> 01:17:47,360
چی؟

1275
01:17:47,440 --> 01:17:48,696
- من لەگەڵ تۆ دێم.
- دڵنیای؟

1276
01:17:48,720 --> 01:17:51,154
- من لەگەڵ تۆم.
- بڕۆ مایک.

1277
01:17:56,280 --> 01:17:59,192
ئەم ڕیگە، دواجار بیستمان،
هێشتا دەسوتێت.

1278
01:17:59,320 --> 01:18:00,878
شتێک لەوێدا دەسوتێت.

1279
01:18:00,960 --> 01:18:03,269
بەنزینەکە،
گازی سروشتی یان نەوتەکە.

1280
01:18:03,360 --> 01:18:04,416
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ تێدەگەیت مایک؟

1281
01:18:04,440 --> 01:18:05,680
ئەه، هێشتا دەسوتێت.

1282
01:18:06,080 --> 01:18:08,896
ئەم پلاتفۆرمە باسی...
20 میل باشووری گراند ئایل، لویزیانا.

1283
01:18:08,920 --> 01:18:11,639
- سڵاو؟
- ناتالی، ئەمە فێلیسیا ویلیامزە.

1284
01:18:11,720 --> 01:18:14,393
مێردەکانمان کار لەسەر...
ئاسۆی ئاوی قووڵ پێکەوە.

1285
01:18:14,480 --> 01:18:15,816
باشە من تەنها...
پەیوەندی بە پاسەوانی کەناراوەکانەوە کردووە

1286
01:18:15,840 --> 01:18:17,416
و دەیانتوانی تەنها پشتڕاستی بکەنەوە
کە ئاگرێک هەیە

1287
01:18:17,440 --> 01:18:20,034
بەڵام من تەنها پرسیارم ئەوە بوو کە ئایا...
لەوانەیە گوێت لە شتێک بووبێت'.

1288
01:18:20,120 --> 01:18:23,271
- پاسەوانی کەناراوەکان چییان وت؟
- تەنها ئەوە بڵێم ئاگر کەوتۆتەوە.

1289
01:18:24,560 --> 01:18:27,028
شێلی گوێی لە خەڵکی بوو
لە ڕیگەکە بازیان دەدا.

1290
01:18:33,200 --> 01:18:34,349
چی دەکەیت؟

1291
01:18:36,360 --> 01:18:37,588
ئێستا نا، منداڵەکەم.

1292
01:18:38,040 --> 01:18:40,554
- چی خراپە؟
- ئێستا نا، منداڵەکەم.

1293
01:18:46,320 --> 01:18:47,719
ئای گەواد.

1294
01:18:47,800 --> 01:18:48,800
وەرە.

1295
01:18:54,520 --> 01:18:55,520
ئای گەواد.

1296
01:18:59,280 --> 01:19:01,256
- بەلەمی ڕزگارکەر 1، وەرە!
- ئاسان، ئاسان، ئاسان!

1297
01:19:01,280 --> 01:19:02,918
ڕێگاکەت بۆ بەلەمی ڕزگارکەر ٢ بکە!

1298
01:19:03,000 --> 01:19:04,991
- بەلەمەکە دابەزێنە!
- با بڕۆین!

1299
01:19:16,000 --> 01:19:18,230
- ئای گێل ئەمە!
- ئای گەواد!

1300
01:19:18,320 --> 01:19:20,834
- ئای گەواد! گەواد!
- بیکوژێنەرەوە!

1301
01:19:26,360 --> 01:19:28,749
ئاه، گوێدرێژ! گەواد!

1302
01:19:28,920 --> 01:19:30,558
- دەستکێشت دەستکەوتووە؟
- بەڵێ بەڵێ بەڵێ!

1303
01:19:33,520 --> 01:19:34,839
واو!

1304
01:19:36,200 --> 01:19:37,758
بچۆرە ژوورەوە، بچۆرە ژوورەوە، بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە!

1305
01:19:40,600 --> 01:19:41,635
وەرە ئێرە!

1306
01:19:42,600 --> 01:19:43,600
مایک؟

1307
01:19:43,680 --> 01:19:45,352
- گوێدرێژ.
- مایک، تۆ لەوێیت؟

1308
01:19:48,960 --> 01:19:50,951
مایک؟ مایک، دەسەڵات بهێنە پێشەوە.

1309
01:19:51,040 --> 01:19:52,216
ڕێگای خۆت دەزانیت لە دەوری ئەم شتە؟

1310
01:19:52,240 --> 01:19:53,673
باشە، چەندە دەتوانێت قورس بێت؟

1311
01:19:53,760 --> 01:19:55,240
وەرە ئێرە.
ئەم شتە گەوادییە بۆ من زەق بکەرەوە.

1312
01:19:56,760 --> 01:19:57,829
تۆ دەبێت shittin' من بیت.

1313
01:19:57,920 --> 01:19:58,920
- وەرە!
- باشە.

1314
01:19:59,000 --> 01:20:00,274
"سویچی دوور بگۆڕە بۆ 'local'."

1315
01:20:00,960 --> 01:20:01,960
سویچی کارەبای سیستەم.

1316
01:20:02,040 --> 01:20:03,268
ڕوو لە دۆخی 'داگیرساندن' بکە."

1317
01:20:03,400 --> 01:20:05,152
باشە. "دوگمەی دەستپێکردنی سەرەکی داگرە."

1318
01:20:05,240 --> 01:20:06,309
یەکێکی سوور هەر لەوێ.

1319
01:20:07,800 --> 01:20:10,016
من سەرسامم کاکە. نازانم
هیچ ملێکی زبر کە بتوانێت بخوێنێتەوە.

1320
01:20:10,040 --> 01:20:11,712
زۆر پێکەنیناوییە. زۆر پێکەنیناوییە.

1321
01:20:11,800 --> 01:20:13,916
دەزانی من سواربوونی تەواوم هەبوو
بۆ قوتابخانەی تەلارسازی UT.

1322
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
ئەو جەهەنەمەی کە تۆ لێرە دەیکەیت؟

1323
01:20:15,120 --> 01:20:17,016
- شوڵدا' گوێی لە دایکم گرت.
- بەڵێ، تۆ دەبێ'.

1324
01:20:17,040 --> 01:20:18,712
کاک جیمی، تۆ دەگەیتە
هیچ هێزێک لەوێ سەرەوە؟

1325
01:20:18,800 --> 01:20:19,869
دەبێ وا بێت.

1326
01:20:21,920 --> 01:20:22,976
هیچ هێزێک بەدەست دەهێنیت؟

1327
01:20:23,000 --> 01:20:24,056
ئێمە هێشتا لە دەرەوەی بازنەی کاتژمێرین؟

1328
01:20:24,080 --> 01:20:25,136
بەڵێ، ئێمە لە وێستگەکە دەرچووین.

1329
01:20:25,160 --> 01:20:26,388
- بە هێواشی بمانهێننەوە.
- باشە.

1330
01:20:26,640 --> 01:20:27,959
- باشە.
- بە هێواشی بمانهێننەوە.

1331
01:20:32,040 --> 01:20:33,075
وەرە منداڵەکەم، وەرە!

1332
01:20:36,240 --> 01:20:37,240
گەواد!

1333
01:20:37,760 --> 01:20:38,760
گەواد.

1334
01:20:42,200 --> 01:20:44,270
کلیلی دەستپێکردنەکەت لێبدە.
ڕوو لە دۆخی 'on' بکە.

1335
01:20:47,600 --> 01:20:49,079
ئێمە یا'مان دەستکەوت. ئێمە یا'مان دەستکەوت.

1336
01:20:51,600 --> 01:20:52,669
سەیری قاچی بکەن!

1337
01:20:54,080 --> 01:20:55,559
چاوەڕێی گڵۆپی گڵۆپلاگ بکە.

1338
01:20:55,840 --> 01:20:57,717
- وەرە.
- وەرە!

1339
01:20:57,800 --> 01:20:59,199
دەبێ ئەوە بێت.

1340
01:20:59,280 --> 01:21:01,350
ئای، لەوێ دەڕۆین. لەوێ دەچین!

1341
01:21:01,440 --> 01:21:03,749
کاک جیمی، جارێکی تر دەسەڵاتی بەدەست دەهێنێتەوە؟

1342
01:21:04,360 --> 01:21:06,999
- دەسەڵاتمان بۆ بهێنە مایک.
- وەرە. نەخێر نەخێر.

1343
01:21:08,160 --> 01:21:09,991
کوچتا، دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟

1344
01:21:10,080 --> 01:21:11,911
دەرگاکە دابخە. نەخێر! نەخێر نەخێر نەخێر.

1345
01:21:13,400 --> 01:21:16,631
- دەرگای نەفرەتی دابخە!
- بگە بە بەلەمەکان مایک.

1346
01:21:16,720 --> 01:21:18,153
- گەواد!
- کۆتایی هات.

1347
01:21:18,240 --> 01:21:19,960
پێویستە لەمەوە دابەزین.
جیمی، دەبێت بچین.

1348
01:21:39,000 --> 01:21:40,149
ئاگاداربن!

1349
01:21:41,840 --> 01:21:45,515
ئاه! هەمووی دێتە خوارەوە.
دەبێت بگەینە بەلەمەکان.

1350
01:21:45,600 --> 01:21:47,256
وەرە بەلەمەکە دابەزێنە!

1351
01:21:47,280 --> 01:21:48,952
دەرگاکە دابخە. ئێمە پڕ بووین.

1352
01:21:52,520 --> 01:21:53,635
با بڕۆین!

1353
01:22:09,520 --> 01:22:10,748
جێیان هێشتین.

1354
01:22:11,200 --> 01:22:12,269
جێیان هێشتین!

1355
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
گەواد!

1356
01:22:19,520 --> 01:22:21,636
- ڕەفتی ڕزگارکردنی فریاگوزاری!
- کەسێک چەقۆی وەرگرتووە؟

1357
01:22:22,760 --> 01:22:24,352
پێویستم بە چەقۆیە!

1358
01:22:29,160 --> 01:22:30,639
یەکێکم دەستکەوت. ئاگاداربن!

1359
01:22:32,880 --> 01:22:33,880
بیکەرەوە!

1360
01:22:34,440 --> 01:22:36,237
ئەو گەوادە ڕابکێشە!

1361
01:22:36,320 --> 01:22:38,096
- ڕاست ڕابگرە.
- سواری کرانکەکەی دەست بکە!

1362
01:22:38,120 --> 01:22:40,270
گەواد! وەرە!
شلەکە ڕابکێشە!

1363
01:22:40,360 --> 01:22:42,920
- وەرە، دەبێت بیخەینە دەرەوە!
- کرانک بکە!

1364
01:22:43,000 --> 01:22:44,558
من تا دەتوانم بە توندی کرانک دەکەم!

1365
01:22:45,760 --> 01:22:47,352
وەرە لەگەڵم بمێنەرەوە کابرا وەرە!

1366
01:22:51,760 --> 01:22:52,875
ئای گەواد!

1367
01:22:52,960 --> 01:22:53,995
بیبەستە، بیبەستە!

1368
01:22:54,720 --> 01:22:56,392
گەواد!

1369
01:23:00,480 --> 01:23:01,480
بیبەستە!

1370
01:23:02,640 --> 01:23:04,710
وەرە! وەرە بیهێنە ژوورەوە!

1371
01:23:05,360 --> 01:23:06,998
یەکەمجار بریندار بوو! با بڕۆین!

1372
01:23:08,400 --> 01:23:11,358
ئەندریا لە کوێیە؟
ئەندریا، با بڕۆین!

1373
01:23:11,440 --> 01:23:12,555
وەرە ئەندریا!

1374
01:23:23,360 --> 01:23:24,918
نەخێر، چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!

1375
01:23:36,000 --> 01:23:37,956
ئاگر زۆرە.
لێرەوە ناتوانین باز بدەین.

1376
01:23:40,160 --> 01:23:41,388
پێویستە بەرزتر هەستن.

1377
01:23:42,040 --> 01:23:43,792
پێویستە بەرزتر هەستن. وەرە!

1378
01:23:48,760 --> 01:23:49,988
خاو بکەرەوە! خاو بکەرەوە!

1379
01:23:50,760 --> 01:23:51,875
ئەوە ڕەفتە!

1380
01:23:51,960 --> 01:23:53,632
هێی، خۆت هەڵواسەوە!

1381
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
وەرە.

1382
01:23:59,520 --> 01:24:01,351
ڕزگارکردنی بانکستۆن!

1383
01:24:02,120 --> 01:24:03,120
لێرە!

1384
01:24:03,200 --> 01:24:05,998
- لێرە!
- ئێمە یا'مان دەستکەوت. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1385
01:24:12,120 --> 01:24:13,758
وەرە! دەبێت هەستین.

1386
01:24:13,840 --> 01:24:14,840
وەرە!

1387
01:24:21,200 --> 01:24:22,792
لەسەر پلیکانەکان، بەرزبوونەوە.

1388
01:24:26,440 --> 01:24:27,440
ئاه! گەواد!

1389
01:24:27,520 --> 01:24:28,520
- بڕۆ!
- ئۆو!

1390
01:24:34,280 --> 01:24:35,349
وەرە وەرە!

1391
01:25:00,680 --> 01:25:02,830
سڵاو! سڵاو.

1392
01:25:03,360 --> 01:25:04,588
وەرە.

1393
01:25:06,360 --> 01:25:08,715
V8 ی ئەسڵی یان ماتۆڕی سندوق؟

1394
01:25:08,800 --> 01:25:10,518
- ها؟
- موستانگەکەت.

1395
01:25:11,040 --> 01:25:13,713
- ئۆرجیناڵ V8 یان ماتۆڕی سندوق؟
- ئەسڵییە. ڕەسەن.

1396
01:25:14,600 --> 01:25:15,669
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1397
01:25:16,360 --> 01:25:17,918
دەزانی لەوانەیە پێویستمان بە دووبارە بنیاتنانەوەی بێت.

1398
01:25:18,480 --> 01:25:19,595
"ئێمە" کێین؟

1399
01:25:20,480 --> 01:25:23,040
لێرە کەسێکی تر دەبینیت؟ ها؟

1400
01:25:23,320 --> 01:25:24,355
من و تۆ.

1401
01:25:26,800 --> 01:25:28,233
ئێستا گوێم لێ بگرن. تەماشام بکەن!

1402
01:25:29,160 --> 01:25:31,628
ئێمە بەرزتر هاتینە سەرەوە
بۆیە بتوانین زیاتر باز بدەینە دەرەوە.

1403
01:25:31,720 --> 01:25:33,312
باشە؟ ئێمە باز دەدەین بەسەر ئاگرەکەدا.

1404
01:25:33,440 --> 01:25:35,476
نەخێر.

1405
01:25:36,920 --> 01:25:37,955
ناتوانم.

1406
01:25:39,560 --> 01:25:42,438
ناتوانرێت چی؟
دووبارە دروستکردنەوەی بزوێنەرێک؟

1407
01:25:42,520 --> 01:25:43,635
بازدان.

1408
01:25:44,680 --> 01:25:45,680
متمانەم پێ بکە.

1409
01:25:45,760 --> 01:25:47,216
ئێمە ئاگرەکە نادەین،
گوێت لێمە؟

1410
01:25:47,240 --> 01:25:48,336
- من نامەوێت بمرم.
- تۆ نامریت.

1411
01:25:48,360 --> 01:25:49,416
-سەیری من بکە.
- من نامەوێت بمرم.

1412
01:25:49,440 --> 01:25:50,616
- من نامەوێت بمرم.
- هەڵبژاردەی ئێمە...

1413
01:25:50,640 --> 01:25:51,640
من نامەوێت بمرم.

1414
01:25:51,720 --> 01:25:54,029
هەڵبژاردنی ئێمە لە ئێستادا ئەوەیە کە بسووتێنین یان باز بدەین.

1415
01:25:54,120 --> 01:25:55,256
- نا، تۆ وازم لێ بێنی!
- باشە!

1416
01:25:55,280 --> 01:25:58,431
دەستم لێ مەدە!
دەستم لێ مەدە. دەستم لێ مەدە.

1417
01:25:58,520 --> 01:25:59,669
- تۆ باز دەدەیت.
- باشە.

1418
01:25:59,800 --> 01:26:00,949
ئەوەی دەتەوێت بیکە.

1419
01:26:01,040 --> 01:26:02,758
دەزانی چی؟
من هەر شتێک کە تۆ بیکەیت بیکە.

1420
01:26:07,280 --> 01:26:08,474
ژنەکەم ناوی فێلیسیایە.

1421
01:26:08,600 --> 01:26:10,096
- وە سیدنی کچەکەم.
- ئەوەم لەسەر مەخە!

1422
01:26:10,120 --> 01:26:12,634
وە جارێکی تر دەیانبینمەوە.
تۆ لێم تێدەگەی؟

1423
01:26:13,800 --> 01:26:15,856
پێت وایە ئەگەری تۆ چییە
gettin' off ئەم ڕیگ بە زیندووی؟

1424
01:26:15,880 --> 01:26:17,320
ئەگەر ئێستا لەگەڵم باز نەدەیت؟

1425
01:26:17,920 --> 01:26:20,195
من لەم ڕیگە دادەبەزم.
گوێت لێمە؟

1426
01:26:20,320 --> 01:26:21,594
دەتەوێت لێرە بمێنیتەوە؟

1427
01:26:22,200 --> 01:26:23,315
تۆ لێرە بمێنیتەوە.

1428
01:26:28,920 --> 01:26:30,512
هێی، موستانگەکە چ ڕەنگێکە؟

1429
01:26:30,600 --> 01:26:31,749
با بڕۆین!

1430
01:27:11,960 --> 01:27:14,554
ئەندریا!

1431
01:28:11,800 --> 01:28:14,837
ئەگەر ناوی خۆتت بیست بانگ بکە!

1432
01:28:16,040 --> 01:28:18,873
- ئەلبێرز، شەین!
- لێرە!

1433
01:28:19,960 --> 01:28:21,712
هۆلۆوەی، کالێب!

1434
01:28:22,280 --> 01:28:23,280
لێرە!

1435
01:28:26,880 --> 01:28:28,950
ئەندەرسۆن، جەیسن!

1436
01:28:31,720 --> 01:28:34,473
جەیسن ئەندەرسۆن، تۆ لێرەیت؟

1437
01:28:37,760 --> 01:28:40,513
ئایا کەسێک لێرە هەیە
لە کۆشکی دریلەوە؟

1438
01:28:45,080 --> 01:28:46,229
هیچ کەسێک؟

1439
01:29:01,680 --> 01:29:03,591
دۆناڵد کلارک، تۆ لێرەیت؟

1440
01:29:07,760 --> 01:29:08,909
دیوی ڕێڤێت؟

1441
01:29:13,360 --> 01:29:14,679
شەین ڕۆشتۆ؟

1442
01:29:16,920 --> 01:29:18,239
ئادەم وایس؟

1443
01:29:23,960 --> 01:29:25,075
ڕۆی کەمپ؟

1444
01:29:27,360 --> 01:29:28,952
ئێمە پزیشکێکمان دەستکەوت ڕاست لە سەرەوە، باشە؟

1445
01:29:30,960 --> 01:29:32,439
دەیل بێرکین؟

1446
01:29:37,600 --> 01:29:39,192
گۆردۆن جۆنز؟

1447
01:29:42,960 --> 01:29:44,473
کارل کلیپینگەر؟

1448
01:29:51,960 --> 01:29:53,313
ستیڤن کورتیس؟

1449
01:30:05,520 --> 01:30:07,192
کیس مانوێل.

1450
01:30:07,280 --> 01:30:08,508
سوپاس.

1451
01:30:13,440 --> 01:30:14,998
تۆ باشە؟

1452
01:30:59,560 --> 01:31:01,118
هەمووان ئەژنۆیەک دەگرن.

1453
01:31:02,880 --> 01:31:07,317
باوکمان کە لە بەهەشتدایت،
ناوی تۆ پیرۆز بێت.

1454
01:31:07,840 --> 01:31:12,118
ویستی تۆ لەسەر زەوی ئەنجام بدرێت
وەک چۆن لە بەهەشتدا هەیە.

1455
01:31:12,200 --> 01:31:14,760
ئەم ڕۆژەمان پێ بدە، نانی ڕۆژانەمان.

1456
01:31:14,840 --> 01:31:16,637
لە سەرپێچیەکانمان خۆشبە،

1457
01:31:16,720 --> 01:31:19,837
وەک چۆن ئێمە لەوانە خۆش دەبین
کە سەرپێچیمان دەکەن.

1458
01:31:19,920 --> 01:31:23,310
وە مەبەنە ناو تاقیکردنەوەیەکەوە،
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکە.

1459
01:31:50,960 --> 01:31:52,279
کاکە ناوت چییە؟

1460
01:31:52,920 --> 01:31:53,920
مایک ویلیامز.

1461
01:32:00,600 --> 01:32:01,896
باشە، تۆ تەنها
پێویستە هەندێک پشوو بدەیت،

1462
01:32:01,920 --> 01:32:04,593
و کاتێک کە دەیکەیت، دوای ئەوەی تەواو بوویت،
قسەم لەگەڵ دەکەیت و...

1463
01:32:04,680 --> 01:32:06,432
هێی، هێی، هێی.
ئایا تۆ لەسەر ڕیگەکە بوویت؟

1464
01:32:06,520 --> 01:32:08,431
- بەڵێ کاکە.
- کوڕەکەم لەگەڵت لە ڕیگەکە دابەزە؟

1465
01:32:08,800 --> 01:32:10,552
- ڕیگ؟
- ئایا لە ڕیگەکە دابەزی؟

1466
01:32:11,160 --> 01:32:12,336
نازانم ئایا ئەو توانیویەتی...

1467
01:32:12,360 --> 01:32:13,429
کوڕەکەم لە کوێیە؟

1468
01:32:13,840 --> 01:32:15,956
کوڕەکەم لە کوێیە؟

1469
01:32:16,040 --> 01:32:17,871
- ئایا لە ڕیگەکە دابەزی؟
- نازانم.

1470
01:32:22,840 --> 01:32:23,875
کوڕەکەم.

1471
01:32:24,360 --> 01:32:26,920
ئایا دەیناسیت؟
لەگەڵ تۆ دابەزی؟

1472
01:32:27,000 --> 01:32:29,070
کەسێک باشترە
شتێکم پێ بڵێ.

1473
01:32:32,520 --> 01:32:33,794
کەسێک یارمەتیم بدات!

1474
01:32:34,200 --> 01:32:35,349
تکایە!

1475
01:32:39,280 --> 01:32:41,430
...زەنگی ئاگادارکردنەوە لێدەدات.

1476
01:32:41,520 --> 01:32:43,360
ئایا بیستووتە
هەر یەکێک لەو زەنگانە؟

1477
01:33:13,520 --> 01:33:15,158
بەیبی، هیچ کێشەیەکی نییە.

1478
01:35:23,240 --> 01:35:25,959
بیرمە چاوەکانم داخست و،
و وتنی دوعایەک.

1479
01:35:26,040 --> 01:35:29,032
داواکردن لە خودا بە ژنەکەم بڵێ
و کچێکی بچووک

1480
01:35:29,160 --> 01:35:31,390
کە، ئەه، باوکم کرد
هەموو ئەو شتانەی کە دەیتوانی.

1481
01:35:31,480 --> 01:35:34,153
وە ئەگەر لەمەوە ڕزگارم بێت،
هۆکارێکە.

1482
01:35:40,880 --> 01:35:42,916
تکایە دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە کاکە.

1483
01:35:43,000 --> 01:35:44,069
ئایا بە ڕێزەوە سوێند دەخۆیت

1484
01:35:44,160 --> 01:35:46,469
کە شایەتحاڵییەکە
خەریکە بیدەیت ڕاستییەکە،

1485
01:35:46,560 --> 01:35:47,976
هەموو ڕاستییەکان و...
جگە لە ڕاستی هیچی تر،

1486
01:35:48,000 --> 01:35:49,136
- کەواتە یارمەتیت بدات خودا؟
- بەڵێ کاکە.

1487
01:35:49,160 --> 01:35:50,160
دەست خۆش کاکە.

1488
01:35:57,040 --> 01:35:59,759
چووینە ڕووناکی داهاتوو
کە لە ئاوەکەدا بینیمان

1489
01:35:59,840 --> 01:36:01,068
و ئەو کەسەی وەرگرتەوە،

1490
01:36:01,160 --> 01:36:04,516
کە ئەندریا بوو،
ئۆپەراتۆری شوێنی داینامیکی.

1491
01:36:12,200 --> 01:36:14,919
من چوومە لای PA
و دوا ڕاگەیاندنی کرد

1492
01:36:15,000 --> 01:36:17,116
و وتی کە ئێمە بووین
وازهێنان لە ڕیگەکە.

1493
01:36:17,200 --> 01:36:19,668
کێ بە ڕوانگەی ئێوە،
بەرپرسی ڕیگەکە بوو؟

1494
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
کۆمپانیای OIM.

1495
01:36:20,840 --> 01:36:22,068
وە ئەوەش دەبێتە کاک هارێل.

1496
01:36:22,160 --> 01:36:23,559
- ئایا ئەوە ڕاستە؟
- ڕاست.

1497
01:36:27,200 --> 01:36:28,918
تەقینەوەیەکی گەورە ڕوویدا

1498
01:36:29,000 --> 01:36:32,276
دواتر تەقینەوەی دووەم ڕوویدا
لە لای ڕاستەوە.

1499
01:36:32,720 --> 01:36:35,075
بۆیە دوای تەقینەوە،
من بانگی زەوی ڕیگ دەکەم.

1500
01:36:35,160 --> 01:36:36,639
هیچ وەڵامێک نییە.

1501
01:36:43,560 --> 01:36:44,600
هەموو ئەو شتانەی کە...

1502
01:36:44,640 --> 01:36:47,632
پێیان گوتین
هەرگیز نەیدەتوانی ڕووبدات ڕوویدا.

1503
01:36:47,720 --> 01:36:49,233
پیاوان گیانیان لەدەستدا.